Правэксбанк Украина

[Sergey cn]

Возникла необходимость перевести деньги по Western Union-как обещано,быстро,эл. образом,за 15-20 минут.Отправляю.Получатель Емельянов(Yemelianov) приходит в одно из отделений Правэксбанка в Харькове для получения денег и сообщает код,ему отвечают,что фамилия написана неправильно(Yemelianov-так же и в его загранпаспорте),не тратя времени на разборки человек идёт в другой банк,работающий с Western Union и спокойно получает деньги,производит интересующую меня покупку.Вопрос:существует ли единое правило,реестр или как это правильно назвать,по которому идентифицируются написания имён и фамилий корреспондентов?В данном случае-банк не захотел или не смог выполнить платёж,нашёл причину.Спасибо.С уважением,Сергей.

[sir_dimas]

QUOTE (Sergey cn @ Apr 2 2012, 04:15 PM)

Возникла необходимость перевести деньги по Western Union-как обещано,быстро,эл. образом,за 15-20 минут.Отправляю.Получатель Емельянов(Yemelianov) приходит в одно из отделений Правэксбанка в Харькове для получения денег и сообщает код,ему отвечают,что фамилия написана неправильно(Yemelianov-так же и в его загранпаспорте),не тратя времени на разборки человек идёт в другой банк,работающий с Western Union и спокойно получает деньги,производит интересующую меня покупку.Вопрос:существует ли единое правило,реестр или как это правильно назвать,по которому идентифицируются написания имён и фамилий корреспондентов?В данном случае-банк не захотел или не смог выполнить платёж,нашёл причину.Спасибо.С уважением,Сергей.

у WU есть таблица транслитерации коя присутствует на любом пункте отправки.

[wiski]

Вы знаете, бывает понабирают на работу в разные банки девчат из детского сада, там даже не умеют отправить обыкновенный денежный перевод по СНГ системой "контакт". Пришлось тоже обращаться в другой банк

[Игорь Божков]

Обязательным условием к получению перевода является совпадение фамилии в паспорте и банковском документе! Все остальные банковские таблицы правил написания не имеют ни какого значения! С каких это пор банковские работники стали ставить под сомнение правильность заполнения паспортов службами куда более серьезными?