Швейцария [эмблема на берет]

[majoroww]

Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, что это за знак? Ясно, чтоо Швецария. Надпись переводится, как "форт телехранителей" или "форт корпоративной гвардии"

[Алексей Борисович]

QUOTE (majoroww @ Apr 4 2012, 11:40 PM)

Уважаемые коллеги! Подскажите, пожалуйста, что это за знак? Ясно, чтоо Швецария. Надпись переводится, как "форт телехранителей" или "форт корпоративной гвардии"

Да, гугл-переводчик ещё не такое выдаст!

Вообще-то, название переводится как "Корпус (служба) охраны крепости".

[majoroww]

Алексей Борисович! Большое спасибо за правильный перевод!

Осталось только выяснить, что это за корпус, и какую крепость он охраняет.

Может быть имеется еще информация.

С уважением.

[Алексей Борисович]

QUOTE (majoroww @ Apr 5 2012, 09:30 PM)

Осталось только выяснить, что это за корпус, и какую крепость он охраняет. Может быть имеется еще информация. С уважением.

Вот здесь - все фортификационные сооружения в Швейцарии:

http://www.schweizer-festungen.ch/festungen.htm

[majoroww]

Еще раз большое спасибо!

Получается, что это офицерская эмблема на берет гарнизонов крепостей, в настоящее время расформированных.

[Алексей Борисович]

QUOTE (majoroww @ Apr 7 2012, 10:45 PM)

Еще раз большое спасибо! Получается, что это офицерская эмблема на берет гарнизонов крепостей, в настоящее время расформированных.

Да.