Ветеранская медаль Черновцы

[Ancors]

Вот предложили такую медаль, можно что то о ней узнать? Тираж, разновидности, на какой ленте носили и т.д.

Аверс:

[Ancors]

реверс:

[weiss]

М-да ....

По таким картинкам, кроме старого герба герцогства Буковина (голова тура) я больше ничего не вижу. Дай сканы в лучшем разрешении.

Одно можно сказать - это жетон, или же медаль какого-то общества, то есть - НЕ ОФИЦИАЛЬНАЯ НАГРАДА.

По тиражу - я с Буковины, и интересуюсь немного А-В - данный экземпляр мне не попадался, то есть предмет не самый распространённый. Но отнюдь не факт, что он из-за этого стоит мильён ! То есть реально оценивайте за сколько вам её предлагают.

Судя по вашему предположению - вы расцениваете что это может быть полковой памятный жетон - увы здесь я не могу ни о чём судить, так как не вижу абсолютно никакого текста.

На начало 20-го века в г.Черновцы - столице коронного края Буковина были расквартированы следующие полки :

41 пехотный Буковинский полк (Буковина была его вотчиной) !

14 гусарский полк

22 пехотный полк ландвера

Ближе к войне здесь добавились ещё несколько войсковых единиц: арт.полк, кавалерийский полк, и возможно пехота, увы с лёту их нумерацию не скажу.

С уважением Вадим.

[teoretik]

С трудом прочитал:

"1 Bukowinaer K.u.K. Militar veteranen corps" "Император Франц Иосиф I в Черновцах" 1874-1904.

[weiss]

QUOTE (teoretik @ May 22 2012, 11:34 PM)

С трудом прочитал: "1 Bukowinaer K.u.K. Militar veteranen corps" "Император Франц Иосиф I в Черновцах" 1874-1904.

Уважаемый Теоретик - спасибо !

Исходя из вышенаписанного могу предположить вариант - памятный жетон, который выдавался членам 1-го буковинского королевско-императорского военного ветеранского корпуса (увы, никаких особых сведений у меня о нём нет) в честь 30-летнего юбилея посещения императором Ф-И Черновцов. А дальше тут ещё масса вариантов, может быть император в 1874 г, во время своего посещения данного края принял участие в создании данной организации, а может ещё что-то подобное - тут есть место для полёта фантазии....

Короче - предмет весьма красив и интересен. Наиболее он может быть интересен местным ценителям истории, но как редкий экземпляр, несущий существеный материальный и исторический интерес его вряд ли стоит рассматривать.

Это один из тысяч вариантов памятных жетонов которые так любили в империи.

С уважением Вадим.

[Ancors]

к сожалению фот о лучше нет, так как предмет не на руках, но нашел такую статью, на немецком правда....

 

Eine schöne Feier führte die Veteranen der Bukowina in stattlicher Zahl in der Landeshauptstadt zusammen.

Das „Erste Bukowinaer k. k. Militär Veteranen Corps in Czernowitz” beging die Feier seines drei‚igjährigen Bestandes gleichzeitig mit der Zentenarfeier. Zu dem festlichen Anlasse waren Deputationen aller Veteranencorps der Bukowina erschienen, so jener von Storozynetz, Idzestie, Petroutz, Itzkany, Sereth, Mitoka-Dragomirna, Bojan, Kotzman, Wiznitz, Radautz, Suczawa, Sadagura, sowie auch aus Stanislau und Kolomea erschienen. Die Veranstaltung hat ihren Zweck, der sich nicht bloß auf die Feier beschränkt, sondern vornehmlich auf dem Zusammenschlusse der von der Zentrale in den Jahren 1901 bis 1904 ins Leben gerufenen Veteranenvereine galt, glänzend erfüllt. An der Ausrückung beteiligten sich zirka 300 Veteranen aus der ganzen Bukowina, teils uniformiert, teils in Zivilkleidung.

Die Feier nahm einen programmäßigen Verlauf. Samstag abends fand ein Fackelzug statt, der sich von der Gymnasialgasse aus durch die Rathausstraße zur Landesregierung, von da zu Generalmajor Hornik, Oberst Dworak, zum Landeshauptmann, Bürgermeister, Militärstationskommando und zur erzbischöflichen Residenz bewegte. Beim feierlichen Gottesdienst am Sonntag-Vormittag in der röm.-kath. Pfarrkirche hielt Msgr. Prälat Schmid die Festpredigt. Beim Gottesdienste waren in der Kirche anwesend: Die Generalmajore Wanka und Hornik, die Oberste Dworak, Koch und Lavric mit starken Offiziersdeputationen, als Vertreter der Landesregierung R.R. Gribowski, Bürgermeister Baron Kochanowski.

Hierauf wurde am Kriegerdenkmal nach einer Ansprache des Oberkommandanten Titus von Onciul ein Lorbeerkranz mit der Aufschrift „Das Erste Buk. k.k. Militär-Veterancorps seinen braven und tapferen Kameraden” niedergelegt. Sodann hielt Oberst-Regimentskommandant Dworak eine Ansprache, in welcher er die Zusammengehörigkeit der Veteranencorps mit der stehenden Armee betonte.

Nachdem die Veteranen in der Siebenbürgerstraße defiliert hatten, erfolgte sodann der Aufmarsch zum Kaiser Franz-Joseph-Denkmal auf der Schützenhöhe, woselbst ein Lorbeerkranz mit der Aufschrift „Das Erste Buk. k.k. Militär-Veteranencorps dem ah. Protektor” niedergelegt wurde. Hier hielt der Gründer des Czernowitzer Corps, Kommandant Schäfer sen. (Sadagura) eine Ansprache, auf die Generalmajor Wanka und Msgr. Prälat Schmid erwiderten.

Nach einem gemeinsamen Frühstück begab sich eine Deputation des Corps in die Landesregierung, wo sie von Hofrat Fekete empfangen wurde. Es sprachen Oberkommandant Titus v. Onciul namens der Bukowiner und Kommandant Dr. Mironowicz (Polizeiinspektor, k.k. Oberleutnant a.D.) namens des Czernowitzer Corps und gaben dem Gefühle der Loyalität und des Dankes der Regierung gegenüber für die Unterstützung des Veteranencorps Ausdruck.

Nachmittags fand im festlich dekorierten Volksgarten ein Kaiserfest mit Volksbelustigungen statt und am Abend im Schützensaale ein Kränzchen, bei dem eine prachtvolle Damenspende mit dem Kaiserbild eine sinnige Überrachung war. Den Tanz eröffnete Oberkommandant von Onciul mit Frau Dr. Flinker und Herr Brandmann mit Frau v. Onciul. Frau Goldschläger hat durch ihre freundliche Mitwirkung an einem Verkaufsstande beim Feste viel zur Erzielung eines bedeutenden Reingewinnes beigetragen. Spenden lagen dem Corps zu von FML. von Rehberger (Triest), Baron von Kochanowski, Sanitätsrat Dr. Röhmer und viele Andere.

Der Frau Baronin Kochanowski als Fahnenpatin-Stellvertreterin wurde ein prachtvolles Blumenbouquet mit schwarzgelben Bändern überreicht, unter die Veteranen wurde eine Erinnerungsmedaille mit dem Wappen der Bukowina und einem Bande in den Landesfarben verteilt. Es beglückwünschten das Corps FML. Rehberger, Erzbischof Dr. v. Repta, Oberst Unczowski, kais. Rat Naftal Tittinger u. a. auf telegraphischem Wege. Die Kaufmannschaft von Czernowitz hat durch Spenden von Effekten für den Glückshafen nicht wenig zum Gelingen des Festes beigetragen, die Herren Dr. Flinker (Fest-Ehrenobmann), Brandmann, Goldschläger, v. Onciul, Bezner, Pitkowicz taten ihr Bestes zu der schönen patriotischen Feier, die überaus würdig verlief.

 

[teoretik]

QUOTE (Ancors @ May 24 2012, 08:53 PM)

...нашел такую статью, на немецком правда....

Хорошая статья. И, в принципе, всё понятно. Медаль выпущена к упомянутым торжествам... Знать бы ещё цвет ленты. Могу предположить, что сине-красный - это цвета Галиции, Лодомерии и Буковины.

Если сделать хороший литературный перевод статьи, да ещё добавить информацию об упомянутых в ней реальных лицах - медаль, что называется, "обретёт легенду".

О бароне Кохановском:

http://www.histans.com/?termin=Kohanovskii_A

[Ancors]

Тогда хотелось бы попросить тех кто знает немецкий перевести эту статью.