Uriks Опубликовано 20 декабря, 2012 Поделиться Опубликовано 20 декабря, 2012 Уважаемые коллеги, помогите пожалуйста с переводом египетских знаков: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Uriks Опубликовано 20 декабря, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 20 декабря, 2012 Еще: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Uriks Опубликовано 20 декабря, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 20 декабря, 2012 Одна нашивка повторяется, другая нет: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Uriks Опубликовано 20 декабря, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 20 декабря, 2012 Еще один знак -спецназ, читал,что спецназовцы носят нашивку с надписью "сайка" (молния), не знаю на сколько это верно. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Uriks Опубликовано 20 декабря, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 20 декабря, 2012 Еще эмблема с надписью: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Sigismund Опубликовано 12 января, 2013 Поделиться Опубликовано 12 января, 2013 Перевод надписей По фото сверху вниз: 1.Молния 2. Молния 3. Спецназ.Молния 4.?(не знаю) 5. Это слово переводится как контроль, обзор, инспекция. Скорее всего какая то военная инспекция Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Uriks Опубликовано 13 января, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 13 января, 2013 Спасибо за информацию,Sigismund. Если я правильно понял, то эта табличка переводится как "спецназ" (?) : Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Sigismund Опубликовано 14 января, 2013 Поделиться Опубликовано 14 января, 2013 Да, дословно - "специальные силы" (Аль-Куват Аль-Хасса) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти