Моряки

[Ихельман]

Доброго времени суток,уважаемые форумчане!

Вот пришло такое фото,но так как я совершенно не фурычу в Германии,задаю вопрос: какое звание у моряков и вообще - это немецкие моряки?? И оочень прошу помочь хотя бы в примерном переводе послания!

[Ихельман]

обратка. Города Knocke не нашел. Нашел только бельгийский городок у моря Knokke - может бельгийцы??

Если ошибся веткой - прошу модератора переместить в нужную

[Freiherr]

Матросы, вы правы. Немецкие

[Ихельман]

Так,уже что-что прояснилось

А что немецкие моряки делают в бельгийском городе? Или это не бельгийский город? И главное - что можно сазать по письму?? Прошу помощи,форумчане,пожалуйста!

[Freiherr]

Там были немецкие береговые батареи

[Ихельман]

Спасибо,Freiherr!

Господа,кто может - подскажите по переводу пожалуйста!

[Околоточный]

Великовозрастные матросы.Из резерва?