Танкист

[prowler88]

Возможно-ли определить, что у него на погоне?

[prowler88]

И заодно перевести текст..

[Дмитрий8831]

Случаем на погоне не вензель Великой Гермарии.

[Дмитрий8831]

!,,,,,

[стрелок41]

QUOTE (prowler88 @ Feb 18 2013, 11:32 PM)

И заодно перевести текст..

Людвиг Линденгер фон Гандкофен,водитель в танковой группе (наверное мехвод),ранен 28 июля 1941 года (в самом начале войны!!) на Востоке (в России) и 17 марта 1942 года в госпитале в возрасте 21 года ради фюрера,народа и родины,умер.

 

дальше идёт стих из Евангелия (если я не ошибаюсь0

[Schneider63]

Людвиг Линдингер

из Гангхофена

водитель танка(дословно-бронированной единицы,может и не танка)

28 июля 1941 был ранен в битве на Востоке

и 17 марта 1942 в резервном лазарете в

возрасте 21 года во имя фюрера,народа и страны

СКОНЧАЛСЯ.

Дальше отрывок стихов из произведения(думаю в переводе не нуждается,просто торжественная ода)

[prowler88]

Спасибо за перевод!

 

Вот вензель чуть ближе..

[Jurgen Langmaler]

мне видится 12

[Олег Сыромятников]

Покажите публикацию целиком

 

Спасибо!

[prowler88]

Вот

[prowler88]

и вот

[Schneider63]

Может быть на погоне вот это...вроде похоже

Перевод:Усиленная часть танковой группы ну или части усиления

Изменено 19 февраля, 2013 пользователем Schneider63

[prowler88]

Спасибо!

Я тоже склоняююсь.. Какая-то бронетанковая школа похоже..