Арабский орден [Египет. Знак судьи]

[Artemii]

Кто подскажет, что за награда?

Где о ней можно почитать?

[e707]

Что то Иорданское.

[teoretik]

QUOTE (e707 @ Feb 28 2013, 08:34 PM)

Что-то Иорданское.

Не похоже.

Внизу знака просматривается орден, напоминающий турецкий Меджидие. Османская империя ?

[e707]

Написано что то о короле на арабском,турцией здесь не пахнет

[Artemii]

QUOTE (e707 @ Mar 1 2013, 11:23 PM)

Написано что то о короле на арабском,турцией здесь не пахнет

Аль малик мне тоже прочитали

Я тут у себя на работе всех арабов построил

А вот дальше как то затрудняются

[teoretik]

Ну, хорошо, пусть так.

А скипетр с "рукой правосудия" - точь в точь, как на гербе Бельгии? Это, вроде бы, не вполне "восточный" символ?

[e707]

Так и все монархии Ближнего Востока искусственно созданые англичанами что у них свое.

[santaisr]

Иордания.Написанно по арабски " место где восседает король".У меня коллега переводчик с арабского,перевёл.

[OveT]

Приятный знак. Можно на реверс посмотрет?

[nickstrenk]

Revers

[nickstrenk]

Реверс взял из emedals .Египет.Точное название Знак Почета для Евреев.

[nickstrenk]

QUOTE (nickstrenk @ Mar 6 2013, 01:17 PM)

Реверс взял из emedals .Египет.Точное название Знак Почета для Евреев.

http://www.emedals.com/collectors-gallery/.../judicial-badge

здесь поизучайте.

[OveT]

QUOTE (nickstrenk @ Mar 6 2013, 11:39 AM)

QUOTE (nickstrenk @ Mar 6 2013, 01:17 PM) Реверс взял из emedals .Египет.Точное название Знак Почета для Евреев. http://www.emedals.com/collectors-gallery/.../judicial-badge здесь поизучайте.

[teoretik]

QUOTE (nickstrenk @ Mar 6 2013, 01:17 PM)

Реверс взял из emedals. Египет. Точное название Знак Почета для Евреев.

Ага, для "Евреев"

 

Коллега, извините - но у вас плоховато с английским! Найденный по указанной ссылке "Judicial Badge" - переводится, как "Знак судьи"! А раз так - то понятна и логична "рука правосудия". Да и вообще, когда объяснят - всё сразу становится понятно (это я уже с самокритикой...)

 

Ещё одна ссылка:

http://www.coins-la-galerie-numismatique.c...d-kingdom-egypt

[teoretik]

QUOTE (teoretik @ Mar 6 2013, 10:00 PM)

Ещё одна ссылка: http://www.coins-la-galerie-numismatique.c...d-kingdom-egypt

Знак судьи Александрийского суда.

Здесь дан английский перевод арабской надписи как: “Government is based on justice” - "Правительство основанное на справедливости".

[teoretik]

...Получается, что знаки были золотые (позолоченные), серебряные и бронзовые. Видимо, градация в зависимости от должности (?)

[ilja559]

Fjp auction. Nov 2012.

[ilja559]

Пример ношения