Подвиг Р. Вильтона в 267-м Духовщинском полку

[Agorcako]

Попался на глаза вот такой документ:

[Agorcako]

Этот случай заинтересовал меня, спустя какое-то время натолкнулся на свидетельство корреспондента Роберта Вильтона:

http://www.ebooksread.com/authors-eng/bret...me-42-goo.shtml

К сожалению данный перевод сокращённый и к тому же сделан через ГУУГЛ, прошу заранее извинить:

 

...Это был гордый момент для меня, скромного гражданского. Я чувствовал, что

эти люди будут следовать за мной куда бы я ни выбрал, чтобы вести их. Я шел по траншее и приветствовал их. Наконец я встретил офицер нашего батальона, он полулежал на стороне траншеи, ошеломленный контузией,

неспособным двигаться и говорить. Обращаясь к солдатам, я спросил: - Что случилось? - Мы слышали, что немцы окружили нас ", - был ответ. Лишенные офицеров, люди верили слухам, и, следовательно, началась паника. " У вас есть новости о Рауне? "Я попросил офицеров, в настоящее время присоединиться к нам. " Ничего хорошего ", был ответ: - "Осколки пули в горле. Он был доставлен в свою землянку ". Я решил, что мое место было с ним…

…я достиг конца траншеи, защита здесь была менее заметной. Другой полк занимал один из окопов, 3 незнакомых мне офицера преградили мне путь. Один из них вращая барабан револьвера посмотрев на меня стал угрожать. Моя британская водонепроницаемая каска очевидно вызвали подозрение. " Кто вы? "- спросил он, наведя оружие. Я ответил ему, но он, не был в состоянии услышать меня среди грохота снарядов. Он, продолжал размахивать револьвером, крикнул: -" Ваши документы"! Он читал, ничего не понимая, к счастью в этот момент пришел солдат и отдал честь, затем указал на меня и сказал:- это " Господин англичанин, корреспондент". Офицер посмотрел на меня, опустил оружие, и махнув рукой пропустил меня. Настало время для меня вернуться к Рауну. Я спросил солдата, может ли он привели меня к землянке. Он сказал, что он пришел за мной. В полном одиночестве, что царила в великолепной австрийской траншее была еще более угнетающая, чем ужасы битвы, хотя опасность существовала. Я спустился по крутой лестнице блиндажа. Теплилась сальная свеча , Раун лежал на кушетке. Рядом с ним стояли два санитара. Мальчик, который принес нам ужин плакал молча, шея Рауна была в массе бинтов, в то же время алая струйка пенистой крови сочилась из угла рта. Его лицо было мертвенно бледным. Он, казалось, был без сознания. Я подошел к нему и взял его за руку. Казалось, он попытался заговорить, но лишь шум вышел из его горла. Я вытер ему кровь и наклонился к его лицу: -" Слава Богу, что вы в безопасности! " - с большим усилием прошептал он. - " Мне теперь только на небеса ", добавил он. Я попытался утешить его как мог, а потом сказал ему, что мы собираемся доставить его в госпиталь. Но он прошептал: - "в этом нет необходимости".

В течение двух часов я боролся за этого человека, прижимая его руки, тот не позволил солдатам прикасаться к нему, затем послал одного из них, чтобы найти санитаров, но никто не мог быть найден. Я тогда понял, что мы не сможем нести его до лестницы, она была слишком крутая и узкая Так, подняв его на руки с ужасным напряжением, я сумел вынести его наверх. Мы положили его на импровизированные носилки и направились к долине Как мы перешли болотистую землю и через ручей, я не могу сказать. Мое сердце о почти разрывалось от напряжения. Бедняга захлебываясь кровью умолял меня не нести его. Мы дошли до околотка: сотни и сотни бедных окровавленных парней терпеливо ожидая своей очереди. Раун был принят сразу, где одним из его полковых хирургов осмотрен, и наложены свежие повязки. " Тяжелый случай ", сказал он мне доктор."

Он был эвакуирован в тот же вечер, и только двенадцать дней спустя умер от заражения крови. На отравленную мною телеграмму в Смоленск его жена направилась в Минск, но по ошибке была направлена в Москву. В итоге он умер за полчаса до ее прибытия!

В письме, которое я получил впоследствии от нее она упрекала себя за то, что призвала Рауна подать заявку на действительную военную службу после того как он был трижды ранен...

 

[Agorcako]

Мой, хороший приятель и правнук полковника 267-го Духовщинского полка Чудинова П.В., прислал мне интересное фото, которое сделано полковым фотографом ФРИДОМ Г.З. На этом снимке присутствует штабс-капитан Раун.

[Agorcako]

Оборот:

[Agorcako]

Штабс-капитан Раун

[Agorcako]

Раун слева.

[Agorcako]

Герой истории, - английский корреспондент Роберт Вильтон в коляске. Слева от него, - командир Духовщинского полка Романов Р.Р.

[Игорь К]

QUOTE (Agorcako @ Jul 21 2013, 06:35 PM)

Попался на глаза вот такой документ:

Документ и фото безусловно интересны - спасибо

 

Только вот зачем документ испорчен красной мазней - непонятно

Номер ГК 4 ст., пожалованный Вильтону давно известен - №108506

[Agorcako]

Прошу прощения, вспомнил откуда этот документ:

http://sammler.ru/index.php?showtopic=26743

[Окский]

QUOTE (Agorcako @ Jul 21 2013, 06:54 PM)

интересное фото, которое сделано полковым фотографом ФРИДОМ Г.З.

Забавный снимок

[Agorcako]

Согласен.

Те же лица: слева полковой священник Няга, в центре подполковник Чудинов, ну и два друга - Молодцов и Раун.