junghans: медаль, жетон или шатлен

[kirr]

Попалась такая вещь, не знаю к чему отнести медаль, жетон или шатлен, т.е. брелок для часов.

Заинтересовал, потому, что от деда остались часы этой немецкой фирмы.

Если правильно перевел то надпись гласит Финские Часовщики Ювелирной промышленности.

Может быть кто-то знает каким образом участвовали финские часовщики, была финская сборка или изготавливали корпуса, или просто через них реализовывались часы этой фирмы в Финляндии.

[kirr]

Оборотная сторона

[silver]

перевод правильный