Пам медаль гильдии в-служащих береговой артиллерии

[kirr]

Попалась такая медаль.

Аверс.

[kirr]

Реверс.

[kirr]

Попалась такая заметка в журнале.

Насколько я правильно понял смысл.

Медаль вручается за службу более 10 лет в береговой обороне или за значительный вклад для береговой обороны.

Может вручаться и иностранцам.

Медали с номерами с 1 по 20 были взяты самой гильдией для награждения.

А теперь несколько вопросов.

Правильно ли я перевел название и понял смысл статьи , кроме описания в ней награждения нескольких кавалеров.

Почему может быть награждение от гильдии и еще какого-то органа (№ выше 20).

И чем отличается от так распространенных в Финляндии союзов (liitto).