Веселый кондуктор

[КВН]

Вот такого интересного, колоритного кондуктора нашел в газете Berliner Illustrierte Zeitung от 25 июня 1942 года. Как всегда заинтересовало ФИО. Неужели шотландец? И что у него за звание?

[КВН]

Текст заметки. Переведите пожалуйста, сам не очень силен в немецком, так со словарем

[Flack]

В подписи к фотографии говорится:

"Самый вежливый кондуктор: Эрвин Макродт

Эрвин Макродт – самоцвет среди кондукторов автобусов! Настоящее орудие вежливости, потомственный берлинец, всегда – прекрасное настроения, чувства юмора, неизменная уверенность в работе. Между Ланквицем и Тегелем (районы Берлина – пер.) курсируют его шуточки: «Прошу платить! Предварительная продажа – 25 пфенигов, после, у контролера – 1 марка!»

Временами Макродт превращает автобус в аудиторию, для пропаганды своей жизненной философии. «Поездка на работу – 25 самых лучших минут за день!», - пишет одна секретарша. Сотни человек отдали свои голоса этому кондуктору".

 

[Flack]

Уважаемый КВН!

Нашел у себя случайно фото фрагментов формы одежды водителя грузовика и фотографию водителя (кондуктора?) автобуса (у Вашего "шотландца" на петлицах изображен большой автобус - омнибус).

Изменено 24 июля, 2006 пользователем Flack

[Flack]

Что касается звания, точно сказать не могу. Возможно, оно соответствует занимаемой должности.

Да, фамилия у персонажа - вполне немецкая, хотя и не самая распространенная.

Заметьте, наши герои - члены партии!

Изменено 24 июля, 2006 пользователем Flack

[КВН]

Смотрю он еще и закоренелый спортсмен

[КВН]

Флак, а еще обратите внимание у кондуктора "ромбики" на лычке справа от омнибуса, а на представленных Вами фотографий у водителя слева. И у водилы одна "звездочка-ромбик", а у кондуктора две. Значит кондуктор типа круче водилы, не то, что нынче

[Flack]

QUOTE (КВН @ Jul 25 2006, 06:08 AM)

Флак, а еще обратите внимание у кондуктора "ромбики" на лычке справа от омнибуса, а на представленных Вами фотографий у водителя слева. И у водилы одна "звездочка-ромбик", а у кондуктора две. Значит кондуктор типа круче водилы, не то, что нынче

КВН!

Я не совсем в курсе знаков различия немецких коммунальных служб, но кондуктор, возможно, рангом повыше, все ж лицо финансово ответственное!

Потом, у Вашего кондуктора и автобус покруче - целвй омнибус!

 

P.S.: Кстати, кондуктор - это звучит гордо:

В свое время, вождь Социалистической Румынии товарищ Чаушеску, назывался у них, кажется, "Всенародным Кондуктором"

Изменено 25 июля, 2006 пользователем Flack

[КВН]

QUOTE (Flack @ Jul 25 2006, 06:20 AM)

В свое время, вождь Социалистической Румынии товарищ Чаошеску, назывался у них, кажется, "Всенародным Кондуктором"

[Alex Ponomarev]

QUOTE (Flack @ Jul 25 2006, 06:20 AM)

P.S.: Кстати, кондуктор - это звучит гордо: В свое время, вождь Социалистической Румынии товарищ Чаошеску, назывался у них, кажется, "Всенародным Кондуктором"

Если человек обилечивал целую страну, почему нет?

[Flack]

QUOTE (Alex Ponomarev @ Jul 25 2006, 11:22 AM)

Если человек обилечивал целую страну, почему нет?

Чтобы обилечивать всю страну, товарищ Чаушеску обязан был питаться, достойно настоящего Кондуктора!

 

Меню Николаэ и Елены Чаушеску на 27.05.1968 г.

(Да простит меня администрация, за "легкое" отступление от темы)

 

. Черная и красная икра на глыбе льда, лимон, масло, тост из черного и белого хлеба

. Маринованные перепелиные яйца с корнем сельдерея, заправленные лаймом, зеленью, соком мандарина и базиликом

. Консоме из фазана с профитролями, фаршированные белыми грибами

. Пита с шпинатом

. Говяжье филе "Кольбер", запеченный картофель, молодая морковь на масле, жареный ананас с медом

. Бомба из мороженого с пишкотами и соусом из малины

 

Кондуктор и его автобус (скорее - омнибус... большой, больно )