Медсестры из DRK

[Anybis]

Аверс.

[Anybis]

Реверс.

[Anybis]

Аверс.

[Anybis]

Реверс.

Хотелось еще узнать что написано на обороте.

Я не силен в немецком.

Изменено 27 августа, 2014 пользователем Anybis

[Anybis]

[dennis77]

Моей любимой второй Родине на Память. Четвертую строчку немцы даже не разобрали, ну а в пятой дата и подпись.Как-то так...

[Anybis]

QUOTE (dennis77 @ Sep 1 2014, 12:42 AM)

Моей любимой второй Родине на Память. Четвертую строчку немцы даже не разобрали, ну а в пятой дата и подпись.Как-то так...

Спасибо!

Интересно, какую же она имела в виду Родину!?

Увы, на этот вопрос я не найду ответа.

[dennis77]

Знакомые постарались и доперевели. Получается что-то вроде этого: Моей любимой второй Родине в (на) память о том (об этом) вечере. Эльфрида. Июнь 1942.

[Anybis]

QUOTE (dennis77 @ Sep 6 2014, 04:17 AM)

Знакомые постарались и доперевели. Получается что-то вроде этого: Моей любимой второй Родине в (на) память о том (об этом) вечере. Эльфрида. Июнь 1942.

Большое спасибо!