Музыканты.

[Садовский Александр]

Добрый вечер!

Уважаемые коллеги, прошу помощи в прочтении шифровки на погонах.Какого полка музыканты? Мне видится цифра 168.

Проблема с переводом.Что написано на табличках?

[Садовский Александр]

Шифровка?

[Садовский Александр]

Надпись 1.

[Садовский Александр]

Надпись 2.

[Садовский Александр]

Надпись 3.

[Kazimierz]

QUOTE (Садовский Александр @ Dec 29 2014, 05:42 PM)

Надпись 1.

На родину еще 130 дней.

[Kazimierz]

QUOTE (Садовский Александр @ Dec 29 2014, 05:43 PM)

Надпись 2.

Кто знает мы ли еще свидимся ( встретимся)

[Садовский Александр]

Спасибо Kazimierz !

[Kazimierz]

QUOTE (Садовский Александр @ Dec 30 2014, 03:12 PM)

Спасибо Kazimierz !

Прошу, Александр

Последняя надпись наверное шутливый. "Курортные гости", "Грисхаймский песок" ...трудно мне это перевести. Может быть фото из города Грисхайм ( Griesheim)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%...%B0%D0%B9%D0%BC

[Садовский Александр]

Kazimierz, ещё раз спасибо!

Место съёмки понятно.

Может кто с шифровкой поможет?

[Kazimierz]

QUOTE (Садовский Александр @ Dec 30 2014, 06:58 PM)

Может кто с шифровкой поможет?

По моему это 168 пехотный полк :

http://de.wikipedia.org/wiki/5._Gro%C3%9Fh...egiment_Nr._168

 

Полк кватировал в Гессене правда не в Грисхаймe но мог например в этом курорте давать концерты. А Грисхайм тoже в Гессене ведь находится.

[Садовский Александр]

Спасибо Kazimierz.

Первый аэродром в Германии, был построен именно в Грисхайме в 1908 году.

Может с этим как то связана столь длительная командировка этого подразделения.

[Kazimierz]

Наверно это фото "на память" солдат которым к концу военной службы стали 130 дней. Эта традиция существовала тoже в польской армии в период моей военной службы и тoже в РИA и CA. Наверное это называется "дембель" ?

Я думаю что это фото именно такое.

 

[Садовский Александр]

Возможно вы правы, вечеринка по этому поводу, вопрос в том,почему находятся не в месте постоянного квартирования.

[Садовский Александр]

Добрый день! Ещё одно фото с табличками.

Подразделение?

[Садовский Александр]

Фрагмент.