Аркадий Опубликовано 25 января, 2015 Поделиться Опубликовано 25 января, 2015 Добрый день, знатоки старой Германии! Не могу разрешить тайну надписи на часах, помогите, пожалуйста! Некие подшефные благодарят кого-то за ремонт чего-то 10 цилиндрового в полевых условиях. Какая жизненная коллизия может стоять за этой гравировкой? Заранее спасибо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Crazy Joschka Опубликовано 25 января, 2015 Поделиться Опубликовано 25 января, 2015 (изменено) На часах две надписи,которые независимы друг от друга (шрифт тоже отличается): 1)remontoir cylindre 10 steine - механизм часов (нанесено изготовителем) 2)Дарственная надпись "Für hervorragende Schießleistungen im Feldzuge I Batl.Inf.Regt. N167 1916" За превосходные успехи в стрельбе во время кампании 1 Батальон ... Изменено 25 января, 2015 пользователем Crazy Joschka Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Аркадий Опубликовано 25 января, 2015 Автор Поделиться Опубликовано 25 января, 2015 (изменено) Ёлки-палки! Мне и в ум не могло прийти что это 2 разные надписи! Спасибо! Тогда как расшифровать дарственную надпись? Это учебные стрелялки или за бой? Изменено 25 января, 2015 пользователем Аркадий Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Crazy Joschka Опубликовано 25 января, 2015 Поделиться Опубликовано 25 января, 2015 За превосходные успехи в стрельбе во время кампании 1 Батальон ... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Аркадий Опубликовано 25 января, 2015 Автор Поделиться Опубликовано 25 января, 2015 Странно, что имя награждаемого не указано.. Это некое массовое явление было? Узнать на каком фронте воевал этот полк, можно? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Crazy Joschka Опубликовано 25 января, 2015 Поделиться Опубликовано 25 января, 2015 (изменено) Кассель-Бельгия-Восточная Пруссия-Польша-Россия-Галиция-Франция Вообще-то тема размещена не в том разделе.Это не Deutschland 1933-1945 Изменено 25 января, 2015 пользователем Crazy Joschka Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Аркадий Опубликовано 25 января, 2015 Автор Поделиться Опубликовано 25 января, 2015 (изменено) Не понял извиняюсь! Я думал что тема вообще о Германии... Промаххнулся ... === Стоп! Всё нормаль! Поскольку часики, явно, трофей 45г, я поместил фото предмета именно в этом разделе .. Изменено 25 января, 2015 пользователем Аркадий Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Crazy Joschka Опубликовано 25 января, 2015 Поделиться Опубликовано 25 января, 2015 (изменено) QUOTE (Аркадий @ Jan 25 2015, 08:17 PM) Не понял извиняюсь! Я думал что тема вообще о Германии... Промаххнулся ... === Стоп! Всё нормаль! Поскольку часики, явно, трофей 45г, я поместил фото предмета именно в этом разделе .. Ну да,если трофей,то конечно Ещё раз.Боевой путь IR167 : Кассель-Бельгия-Восточная Пруссия-Польша-Россия-Галиция-Франция Изменено 25 января, 2015 пользователем Crazy Joschka Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Аркадий Опубликовано 25 января, 2015 Автор Поделиться Опубликовано 25 января, 2015 интересно, где они были в 16 году. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kazimierz Опубликовано 25 января, 2015 Поделиться Опубликовано 25 января, 2015 QUOTE (Аркадий @ Jan 25 2015, 09:05 PM) интересно, где они были в 16 году. " 25.03.1916 - 11.06.1916: Stellungskämpfe vor Jakobstadt (Reserve der 8. Armee) 12.06.1916 - 21.06.1916: Reserve der 10. Armee 22.06.1916 - 27.07.1916: Kämpfe am oberen Styr-Stochod 28.07.1916 - 04.11.1916: Schlacht bei Kowel 05.11.1916 - 10.07.1917: Stellungskämpfe am Styr-Stochod " http://wiki-de.genealogy.net/22._Division_%28Alte_Armee%29 Вот где воевали : https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BA%...%B8%D0%BB%D1%81 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%...%B5%D0%BB%D1%8C https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8B%D1%80 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%...%D0%BA%D0%B0%29 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти