О формировании польских частей в СССР.

[Michail_SVPO]

Неплохая статья: http://www.aif.ru/society/history/za_vashu_i_nashu_svobodu_kak_polsha_stala_glavnoy_soyuznicey_krasnoy_armii

[Kazimierz]

Капитан Владислав Высоцкий раньше сентября 1939 был поручиком Войска Польского :

http://www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=6008

 

Во время моей военной службы был шефом 1 Варшавского Mеханизированного Полка.

[Алексей Борисович]

Капитан Владислав Высоцкий раньше сентября 1939 был поручиком Войска Польского :

http://www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=6008

 

Во время моей военной службы был шефом 1 Варшавского Mеханизированого Полка.

Наверное, все-таки, не шефом, а был навечно зачислен в списки полка.

[Kazimierz]

 

Капитан Владислав Высоцкий раньше сентября 1939 был поручиком Войска Польского :

http://www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=6008

 

Во время моей военной службы был шефом 1 Варшавского Mеханизированого Полка.

Наверное, все-таки, не шефом, а был навечно зачислен в списки полка.

 

 

Трудно это так точно перевести. 1 Варшавский Механизированный Полк имени капитана Владислава Высоцкого - такое точное название.

По-польски объясняет то что был шефом  (patron)  полка.