Курсанты Борисоглебской авиашколы. 1924.

[Садовский Александр]

Коллеги, добрый вечер!

Прошу помочь прочесть текст на обороте фотографий.

Текст скорее всего на немецком языке.

Фото 1. Личность установлена. Эрнст Генрихович Шахт.

 

https://ru.wikipedia.org/wiki/Шахт,_Эрнст_Генрихович

 

Фото 2. Может кому известна личность?

Или может быть, это можно понять из текста.

[Алексей Борисович]

На память о летной (далее неразборчиво) в Борисоглебске 1923-24 другу юности и летчику Алеше Носову от …

[Садовский Александр]

Алексей Борисович, спасибо большое!

На втором снимке, можно что нибудь разобрать?

[Алексей Борисович]

Кроме фамилии Носов ничего  разобрать не могу. Похоже, что пытались писать на английском.

[Садовский Александр]

Спасибо, большое! Я тоже разобрал фамилию Носов. Ещё в верхней части, как будто бы написано по русски.

Подпись внизу к сожалению, для меня, плохо знающего иностранные языки, вообще не читаема.

Алексей Борисович!

[Садовский Александр]

Был в том году выпущен ещё один иностранец - Шандор Шимич.

На мой взгляд, некоторое сходство есть.Но... Нос? Подбородок?   Может ракурс не такой?

Прошу сообщество высказать мнения.

[motorist]

Тут и Геринг летал.

[Садовский Александр]

Тут и Геринг летал.

На Геринга не тянет.

 

Цитата: В 1924 году школа сделала 8 выпусков и подготовила 92 летчика, из них 75 направила в Московскую первую высшую школу красвоенлетов и 17 - в Высшую военно-авиационную школу воздушной стрельбы и бомбометания в Серпухове...

[Николай Молитовский]

Подбородок и нос похожи.Жаль,что уши прикрыты,не сравнить.

[Садовский Александр]

Подбородок и нос похожи.Жаль,что уши прикрыты,не сравнить.

Николай, спасибо большое за мнение!

[Монархист]

Был в том году выпущен ещё один иностранец - Шандор Шимич.

На мой взгляд, некоторое сходство есть.Но... Нос? Подбородок?   Может ракурс не такой?

Прошу сообщество высказать мнения.

Справа точно один персонаж.

А на открытке похоже подпись - Шимич Шандор.

[Садовский Александр]

Монархист!  

Как до меня сразу не дошло, что написано Шимич Шандор, а не наоборот(Шандор Шимич) и первая буква "S", думал "J".

Изменено 17 декабря, 2015 пользователем Садовский Александр

[Садовский Александр]

http://www.bvvaul.ru/profiles/3637.php