Хорватия. Улан? фото.

[Садовский Александр]

Добрый день!

Прошу знающих тему форумчан, помочь в определении персонажа.

Фотография из Хорватии попалась впервые. Интересует всё:

униформа, траурная повязка и если это возможно, то надпись на обороте. Ещё год: 1928, или 1938?

Заранее благодарен.

[Садовский Александр]

   

[Partizankampfer]

По мне фотоательешный наряд и ничего больше

[Садовский Александр]

Спасибо большое!

По тексту не поможете?

[Partizankampfer]

Плохо различимо, но просматривается "Моим милым.... подпись. Этот снимок сделан на..... Раолича в Загребе"

[Михаил Беленький]

Может студент?

[Садовский Александр]

Partizankampfer, спасибо за перевод!

Михаил, спасибо за мнение!

 

Конечно я думал, что военный, но увы...

[Садовский Александр]

Partizankampfer, спасибо за перевод!

Михаил, спасибо за мнение!

 

Конечно я думал, что военный, но увы...

Меня смутили погон, повязка на рукаве и нашивки.

[Partizankampfer]

По ходу, униформа организации "Сокол", а нашивки на груди -флаг КСХС/КЮ.

[Садовский Александр]

Спасибо, Вам большое за ответ!

Получается член спортивной организации.

Остаётся траурная повязка, или не траурная...?

[Садовский Александр]

Вот интересная ссылка:  http://www.srpska.ru/article.php?nid=4472

 

 

Вот ещё фотографию интересную нашёл в Сети:

Вы полностью правы - униформа об-ва "Сокол", притом идентичная

[teoretik]

Плохо различимо, но просматривается "Моим милым....

 

...kumovima - крёстным.

[Садовский Александр]

Спасибо большое, teoretik!

Вы правы, и имя по моему - Ладислав.

[teoretik]

...

Остаётся траурная повязка, или не траурная...?

 

Конечно, траурная. И год, конечно, 1928-й. Изображённый на фото молодой человек (Ладислав - ?) был в Загребе на похоронах хорватского политика Степана Радича  (Radić), смертельно раненного прямо на заседании парламента.

[teoretik]

Вот фото похорон С.Радича (из сети, с выставки в музее города Шибеника "Похороны Степана Радича камерами загребских фотографов" - Izložba u šibenskom muzeju ‘Pogreb Stjepana Radića kamerama zagrebačkih fotografa’). На переднем плане видны молодые люди в сокольской форме - такой же, как у героя показанной фотографии.

[Садовский Александр]

Вот фото похорон С.Радича (из сети, с выставки в музее города Шибеника "Похороны Степана Радича камерами загребских фотографов" - Izložba u šibenskom muzeju ‘Pogreb Stjepana Radića kamerama zagrebačkih fotografa’). На переднем плане видны молодые люди в сокольской форме - такой же, как у героя показанной фотографии.

Ещё раз, спасибо!

Вот кое что и прояснилось.

[Садовский Александр]

Видимо текст на обороте выглядит так: "Моим милым крёстным. Ладислав ...(?). 30.08. 1928. Этот снимок сделан на похоронах(?)  Радича в Загребе".

Всем откликнувшимся, ещё раз спасибо!    

[radmilo]

Mojim milim kumovima

Ladislav
Tuzla 30. VIII 1928.

Ovaj snimak je sa sprovoda 
Stjepana Radića u Zagrebu

[Садовский Александр]

Спасибо, radmilo!

Теперь и фамилия известна. Ведь Tuzla, это фамилия?

Изменено 26 декабря, 2015 пользователем Садовский Александр

[radmilo]

Пожалуйста   
Тузла город в Боснии и Герцеговине.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%B7%D0%BB%D0%B0_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)

[Садовский Александр]

Понятно.   Спасибо!