Smyth

[Игорь Остапенко]

В "ИМЕННЫХ СПИСКАХ" Шабанова В.М. -

Смит Джон Георг ,

лейтенант англ. сл., 15-й Лудитанский сикхский п., 4 ст. - 25.09.1915 .

Долго просил я британских коллег прислать мне хорошие картинки награждённого и его наград , так как были только эти изображения .

[Игорь Остапенко]

Не помогли "коллеги" .

Пришлось самому всё делать

[Игорь Остапенко]

И награды .

[Игорь Остапенко]

И за что награждён

[Игорь Калистратов]

Да, награды впечатляют ...

 

[Петр Сергеевич]

Перевод (не литературный ):

 

"ЛЕЙТЕНАНТ ДЖОН ДЖОРДЖ СМИТ, кавалер Креста Виктории

15-й Лудианский сикхский полк, Индийская армия

 

18 мая 1915 года СМИТ вместе с группой из 10 добровольцев, в условиях особо опасных для жизни, обеспечил доставку 96 бомб на позиции в 20 метрах от вражеских окопов. Ранее две другие группы потерпели неудачу при попытке выполнения этого задания.

В ходе операции 8 добровольцев были убиты или ранены, и лейтенант СМИТ завершал доставку бомб на нужные позиции уже только с двумя подчиненными, причем для достижения цели он был вынужден переплывать водный поток под интенсивным минометным, пулеметным и ружейным огнем противника."

 

Игорь , очень интересно

Вот только про этот полк ничего пока не нашел

 

[Игорь Остапенко]

Пётр Сергеевич !

Спасибо !!!