Просьба помочь перевести грамоту.

[enei]

Просьба помочь перевести грамоту.

[Гость Илья Филиппович]

На корочках золотом отпечатано: Брачный договор (ктуба - религиозный иудейский договор), Главный раввинат, религиозный совет.

Далее на сканах: непосредственно текст договора. Обязательства мужа перед женой и прочие условия брачного соглашения. Подписи бракосочетающихся и раввина с свидетелями.

Документ заполнен в г.Тбилиси 24 мая 1994 года.

 

Или Вам нужен перевод всего текста?

Изменено 9 марта, 2018 пользователем GeverGever

[enei]

На корочках золотом отпечатано: Брачный договор (ктуба - религиозный иудейский договор), Главный раввинат, религиозный совет.

Далее на сканах: непосредственно текст договора. Обязательства мужа перед женой и прочие условия брачного соглашения. Подписи бракосочетающихся и раввина с свидетелями.

Документ заполнен в г.Тбилиси 24 мая 1994 года.

 

Или Вам нужен перевод всего текста?

Благодарю за ответ.Нет, полного перевода не нужно, уже понятно какого рода документ.

[Папа водолаз]

   Но, желательно "корочки" перевернуть на 180 град.