Was ist das ?

[Игорь Остапенко]

Глупый наверное вопрос.

Что такое Железный крест - орден, знак отличия, медаль ?

Не смейтесь !

[Александр Фуголев]

Das Abzeichen-Знак Отличия

[Alex Ponomarev]

Не согласен!

В манифесте корля Пруссии Фридриха Вильгельма III от 10 марта 1813 года Железный крест назван Auszeichung - награда.

 

Ниже тект:

 

[Alex Ponomarev]

В манифесте короля Пруссии Вильгельма I от 19 июля 1870 г. об учреждении ЕК 1870, Железный крест называется Ordenzeichen.

 

Ниже текст:

 

[Alex Ponomarev]

В манифесте короля Пруссии Вильгельма II от 5 августа 1914 г. об учреждении ЕК 1914, Железный крест называется Ordenzeichen- знак Ордена.

 

Ниже текст:

[Alex Ponomarev]

В 1939 год влазить не буду.

И вполне логично согласиться, что Железный крест называется Ordenzeichen- знак Ордена.

Тем более признаки ордена ( классы) у него присутствуют.

 

Alex Ponomarev

[Игорь Остапенко]

QUOTE (Alex Ponomarev @ Mar 1 2005, 01:52 PM)

В 1939 год влазить не буду.

Большое спасибо !

А без 1939 года - картина не полная !

Алекс, пожалуйста , заверши ...

[Александр Фуголев]

Ну с Сашей спорить трудно

[Роман Сливин]

А вот ЕК 1939 совсем не одно и то же ...

ЕК 1813, 1870 и 1914 гг. - прусские знаки ордена.

В то время как ЕК 1939 - общегерманский ...

 

ЕК 1939 только два раза называется орденом в 1939 и 1940 гг.

Потом слово орден из всех распоряжений исчезает, а остается только Железный Крест.

Таже история с Немецким Крестом, он в указе именуется Военный Орден ... и это единственное место где он так называется.

[Alex Ponomarev]

Я честно говоря, как раз тебя, Роман, и ждал!

ЕК2 1914 тоже "общегерманский"!

Давай указ об учреждении ЕК2 1939!

Нечего нас беллетристикой потчевать!

 

Alex Ponomarev

[Роман Сливин]

А я тебя! С 1914 переборщил! Но не я а господин Клинтманн.

 

Ищу указ ... только переводы под рукой ....

[Роман Сливин]

"Nachdem ich mich entschlossen habe, das Deutsche Volk zur Abwehr gegen die ihm drohenden Angriffe zu den Waffen zu rufen, erneuere ich eingedenk der heldenmutigen Kämpfe, die Deutschlands Sohne in den früheren großen Kriegen zum Schütze der Heimat bestanden haben, den Orden des Eisernen Kreuzes"

[Alex Ponomarev]

Спасибо!

Вот это уже серьёзно.

Итак можно подвести итог:

Железный крест - орденский знак (орден).

 

Alex Ponomarev