Чехословацкая медаль

[Шкипер]

Иржи, помоги пожалуйста с переводом.

VZ0RNY  PRACOVNIK  ZEMEDELSTVI  A  VYZIVY

ОТЛИЧНЫЙ  РАБОТНИК  СЕЛЬСКОГО  ХОЗЯЙСТВА (ЗЕМЛЕДЕЛИЯ)  И ..................

СПАСИБО.

[Шкипер]

Оборотная сторона.

[teoretik]

Vzorný pracovník zemědělství a výživy - Отличный работник сельского хозяйства и пищевой промышленности.

 

výživa  -  дословно "питание"

[Шкипер]

teoretik - Вы как всегда на высоте.  Спасибо.

[Irzhi Shishka]

Иржи, помоги пожалуйста с переводом.

VZ0RNY  PRACOVNIK  ZEMEDELSTVI  A  VYZIVY

ОТЛИЧНЫЙ  РАБОТНИК  СЕЛЬСКОГО  ХОЗЯЙСТВА (ЗЕМЛЕДЕЛИЯ)  И ..................

СПАСИБО.

 

... И ПИТАНИЯ.

 

[Irzhi Shishka]

Vzorný pracovník zemědělství a výživy - Отличный работник сельского хозяйства и пищевой промышленности.

 

výživa  -  дословно "питание"

 

 

Slovo:

výživa

 

Synonyma:

• strava

 

• potrava

 

 

Согласен с термином...пищевая промышленность.

[Шкипер]

Иржи, спасибо за ответ.

[Irzhi Shishka]

Интересно, еще был такой вариант:

[Irzhi Shishka]

Реверс этой медали.