Дом...Милый дом...

[Александр Каменьков]

 

 возможно, сверху был Железный Крест

Полагаете,"отшибли"?

Ага

[Николай Молитовский]

Странно...

Не могу найти ничего похожего.

Помогайте ,Коллеги!

[Николай Молитовский]

Все вместе .

[Николай Молитовский]

На работе...

Цивильный в интересном кепи...

[Николай Молитовский]

На работе...

 

...с боевыми товарищами.

[Николай Молитовский]

Опять работа.

Что есть КТП..?

[Володя77]

КТП- Контрольно-Технический Пункт - элемент парка каждой воинской части, предназначенный для проверки технического состояния машин при выезде из парка и возвращении.

[Николай Молитовский]

Благодарю  !

 

***

 

Машина эта(иллюстрация из сети)?

[Николай Молитовский]

Мама в гостиной(?).

[Николай Молитовский]

У инструмента.

Гостиная(?).

[Николай Молитовский]

Чуть отвлекусь от "основной линии":глава семейства с боевым другом,ок.1944 г.(кто-то подрезал оригинал).

[Николай Молитовский]

Похолодало...

Девчатки(тепло одевшись) позируют у памятника.

Памятник "опознать" возможно?

[Николай Молитовский]

Памятник "опознать" возможно?

Надпись...

[Гость Илья Филиппович]

 

Памятник "опознать" возможно?

Надпись...

 

LIBEN BIS IN DEN TOD  - ОСТАВАТЬСЯ ДО СМЕРТИ

 

Я вижу такую надпись.

[Николай Молитовский]

Добрый день,Илья!

Благодарю !

 

Где той памятник размещён,известно?

Саксония..?

[Гость Илья Филиппович]

Доброго и Вам дня, Николай!

С  памятником, пока, определиться не получается. Проверил Саксонию-Анхальт и прилегающие к ней Земли Германии. Результат нулевой.

Как я вижу: полулежащая  фигура обнимающая знамя с навершием в виде имперского орла.

"Дожил" ли памятник до наших дней? 

[Николай Молитовский]

Мдааа...

Хоть какому событию/человеку "посвящён" узнать бы.

Сумели девчатки место съёмки выбрать .

[Гость Илья Филиппович]

Думаю, что посвящён обсуждаемый памятник павшим солдатам Кайзеровской армии. Скорее всего - ПМВ.

Памятников этому периоду в Германии - великое множество. Олицетворение "горя и гордости побеждённых", так сказать. Желание хотя-бы в этом найти утешение. Потом на смену пришёл нацизм....для реванша.

 

Не точный, но всё же немного объясняющий сюжет пример.

[Николай Молитовский]

[antik123]

Коллеги, эта фигура женская или мужская? Что думаете? 

Теперь по надписи. Первое слово мне прочитать не удается, но две последние буквы вроди бы …..EN. Я попрошу моего друга и коллегу Илью   еще раз написать его видение этого слова, но.

Это может быть:

 

1. LIEBEN BIS IN DEN TOD - любить до смерти.

2. LEBEN BIS IN DEN TOD - жить до смерти. Допускаю интерпретацию как оставаться до смерти.

 

Слова LIBEN нет в немецком языке. 

Мне лично больше нравится первая версия. IMHO. А как на самом деле - ???

[Гость Илья Филиппович]

Коллеги, эта фигура женская или мужская? Что думаете? 

Теперь по надписи. Первое слово мне прочитать не удается, но две последние буквы вроди бы …..EN. Я попрошу моего друга и коллегу Илью   еще раз написать его видение этого слова, но.

Это может быть:

 

1. LIEBEN BIS IN DEN TOD - любить до смерти.

2. LEBEN BIS IN DEN TOD - жить до смерти. Допускаю интерпретацию как оставаться до смерти.

 

Слова LIBEN нет в немецком языке. 

Мне лично больше нравится первая версия. IMHO. А как на самом деле - ???

Привет, Юра!

Ты прав - с моей стороны это опечатка. Спасибо за поправку.

Твой перевод в обоих случаях перекликается с моим. Имеется ввиду: преданность, верность, самопожертвование.

Фигура мужская.

[antik123]

Илья, добрый вечер! 

Если бы это была женская фигура, то у меня, возможно, была бы версия. 

А именно, памятник женщинам, работавшим на принудительных работах в концлагерях.

Любить до смерти - возможно, Родину, жизнь,... IMHO.

[Гость Илья Филиппович]

Илья, добрый вечер! 

Если бы это была женская фигура, то у меня, возможно, была бы версия. 

А именно, памятник женщинам, работавшим на принудительных работах в концлагерях.

Любить до смерти - возможно, Родину, жизнь,... IMHO.

Юра, друг мой, какие памятники в память о "принудительных работах в концлагерях" в сразу послевоенной Германии? 

Речь в теме идёт максимум о периоде до 1950 года ( с натяжкой ). Да и памятник выглядит "пожившим", старым. Опять же, мне видится (не настаиваю) знамя с навершием в виде имперского орла, под фигурой.

И именно: "Оставаться (жить) преданным, верным, способным к самопожертвованию до смерти во имя Родины" (немцы - народ лаконичный: два слова, а остальное в сюжете памятника),  означает - "Любить Родину до смерти". 

[antik123]

Мне почему-то приxодит на ум вот эта скульптура как памятник женщинам, работавшим в концлагере Равенсбрюк.

[Николай Молитовский]

Ещё фотоверсия с памятником...

[Николай Молитовский]

Ещё "отвлекусь":Папа с боевым товарищем(не подписано,не датировано).

[Гость Илья Филиппович]

Бросилось в глаза: "папа" на фотографиях:  то гвардеец, то не гвардеец.

И количество планок наград в колодке:  то - 3, то - 6.

А вот звание - статично.

[Николай Молитовский]

Не знаю,что по знаку "Гвардия":может носил не всегда.А по планкам,полагаю,моя ошибка.Фото не подписаны,потому размещал сканы по "мере поступления".

 

Кстати!

Вопрос к знатокам темы:зная город,где служил "папа",возможно определить №В/Ч?

[Гость Илья Филиппович]

зная город, где служил "папа",возможно определить №В/Ч?

В г. Мерзебург, в середине-конце 1945 года и далее, дислоцировался 253-й отдельный радиотехнический полк, подчинённый 1-й Гвардейской танковой армии.

Если взять во внимание военную специальность "папы" ( Инженерно-Техническая служба ), то вполне может быть.....

Также в городе находилась  Военная комендатура №108 п/п 20006. Тоже возможно.....

[Николай Молитовский]

Полагал(глядя на матчасть),что В/Ч была "артиллерийской"...

И тягачи,и грузовики говорят в пользу этой версии.

[Гость Илья Филиппович]

Полагал(глядя на матчасть),что В/Ч была "артиллерийской"...

И тягачи,и грузовики говорят в пользу этой версии.

Фотографии говорят сами за себя....артиллерийский и автотранспортный парки.

Хотя....."папа" мог и в гости заехать к бывшим однополчанам. Или по какой другой надобности......Из предыдущих фотографий следует, что он много "путешествовал".

 

Первый снимок:

на заднем плане: 100 мм пушки (БС-3), образца 1944 года.

на переднем: грузовик Studebaker US6.

 

На втором снимке: артиллерийские тягачи Я-12, образца 1943 года.

[Николай Молитовский]

Спасибо,Илья!

Весьма наглядно  .

 

Вот скан фото артиллериста(из сети).На погонах "пушки",на обороте Мерзебург.