Документ из канцелярии Bulak-Balachowicza

[РСФСР]

Красота))

[Александр Каменьков]

Наградной на Крест Храбрых ?

[КарлХайнц]

Наградной на Крест Храбрых ?

 

Нет, писмо что нада сделать чтобы получить Крест.

[РСФСР]

Не крест, а только документ на вид креста.

[КарлХайнц]

Крест тоже.

 

Документ: 10,80 зл.

Крест (болшой): 6 зл. (миниатура): 4 зл.

 

Подчеркнули цены документа и болшего креста.

 

И синым карандашом что послали почтой 16,80 зл. (значит за документ и крест).

Изменено 10 февраля, 2019 пользователем КарлХайнц

[РСФСР]

Спасибо за перевод.

А ещё вопрос - для чего внизу написан адрес производителя?

[КарлХайнц]

Они написали что крестов они не дают или не продают, но для облегчения могут послать крест за заплатой 6 (болшой) или 4 (мин.) зл. или можно его купить у производителя под адресом... 

[КарлХайнц]

Исправление:

Там не написали что это производитель. Это могут быть продавцы.
2 адреса:

"Bałtutis" Nowy Świat 64  (Балтутис)

Zygadlewicz Nowy Świat 59 (Зыгадлевич)

 

Первого я нашёл в старой книге:

 

[РСФСР]

Теперь понятно.

Спасибо большое.