Жетон 1914 (алюминий).

[RomanS]

Кто встречал такой жетон? (Изготовлен из алюминия…) Его назначение?

Изменено 12 декабря, 2006 пользователем RomanS

[RomanS]

Помогите в переводе текста на реверсе…

[RomanS]

Вот перевод… приблизительный …

 

Мобилизация сухопутных войск на границах завершена. С беспрецедентной надежностью и прочностью немецкие железные дороги выполнили транспортировку колоссальных объемов. С благодарностью думаю я прежде всего о воинах, которые преданно служат еще с войны 1870/71 годов… Теперь это опасное испытание блестяще преодолено. Но все же, к моим призывам прислушались, вооруженный немецкий народ отправился по железной дороге навстречу врагу, прежде всего линейная комендатура и уполномоченная железная дорога, а также немецкое управление железной дороги от первого до последнего служащего. Выражаю свою императорскую благодарность за вашу верную преданность и исполнение долга. Эти достижения дали мне надежные гарантии того, что железные дороги в далеких больших битвах в требованиях к вождению войск будут всегда соответствовать ставке верховного главнокомандования.

 

22 августа 1914

Подлинник подписал Вильгельм.

 

[Alex Ponomarev]

Это неофициальная (ведомственная железнодорожная) медаль за отличие в Первой мировой.

У меня такая из позолоченной бронзы с датами 1914/15.

[Alex Ponomarev]

Любопытно, что на вашей дата 1914 и в Италию шпага ещё не воткнута, т.к. Италия вступила в войну в 1915 году.

[RomanS]

Уже становится интересно…

 

Уважаемый Alex Ponomarev , на реверс взглянуть хочется.

 

[Alex Ponomarev]

QUOTE (RomanS @ Jan 19 2007, 11:56 AM)

Уже становится интересно… Уважаемый Alex Ponomarev , на реверс взглянуть хочется.

Реверс точно такой же, вечером отсканирую.

[Alex Ponomarev]

Реверс:

[RomanS]

Спасибо за предоставленное фото …

У меня вопрос по ленте, родня ли лента красного цвета, какая ширина ленты?...

[Alex Ponomarev]

QUOTE (RomanS @ Jan 22 2007, 12:26 PM)

Спасибо за предоставленное фото … У меня вопрос по ленте, родня ли лента красного цвета, какая ширина ленты?...

По ленте:

Не уверен, что именно от этой медали, но похоже что от неё, ширина 35мм.

[RomanS]

Спасибо за предоставленное фото и информацию, буду искать ленту для медальки…

Пусть висит и глаз радует…

 

[Alex Ponomarev]

Медаль действительно очень красивая и символичная.

[RomanS]

Согласен …

Почему сделали из алюминия? Может из алюминия дешевле?…

[Alex Ponomarev]

Тогда как раз из алюминия было дороже!!!