А что это за гусары?

[Chik]

Вот...

[Chik]

Сверху идет печатный текст. Это не про них?

[Freiherr]

Это 2. Westfälisches Husaren-Regiment Nr.11

[Chik]

QUOTE (Freiherr @ Dec 30 2006, 02:48 AM)

Это 2. Westfälisches Husaren-Regiment Nr.11

Если не сложно, дублируйте пожалуйста названия подразделений и на русском языке.

[Freiherr]

QUOTE (Chik @ Dec 30 2006, 02:19 PM)

Если не сложно, дублируйте пожалуйста названия подразделений и на русском языке.

Думал, слова все интернациональные....

2й Вестфальский гусарский полк № 11.

Т.е. второй из вестфальских, а по общеимперской нумерации 11й.

[Chik]

Спасибо! Вот так все понятно даже мне!

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (Chik @ Dec 29 2006, 11:56 PM)

Сверху идет печатный текст. Это не про них?

текст можно перевести так

 

Фонд имени наследника и наследницы короны (или учрежденный ими) немецкого союза ветеранов войны