Документ (2 мая 1945 года, Берлин), определение.

[tavin]

Здравствуйте. Подскажите по документу, пожалуйста. Настоящий и о чём? 

Спасибо.

[DDD777]

,,Аufenthaltsberechtigung Аusweis" в принципе вид на жительство, но в данном случае надо свободно переводить, типа ,,прикомандирован,, что ли. 

Действительна бумажка только при наличий Зольдбуха. Учитывая очень поздних дат на документе, а в это время: 

,,7 мая 1945 года части дивизии оставили свои позиции и двинулись на запад. Основная часть дивизии была захвачена американцами при капитуляции под Радштадтом в Баварии."

то это скорее формальность, надо было эго куда-то пристроить для сдачи в плен. 

[tavin]

Спасибо.