Свидетельство на медаль Дармштадский агент полиции

[tanais]

Добрый день, приобрел вот такое, на мой взгляд интересное свидетельство на царскую медаль выданное на Дармштадтского агента полиции в 1898 году. Оформлено в старой деревянной рамке со старым переводом на немецкий на бумажке с обратной стороны 

Из того что удалось установить в результате поиска в сети,
1) В день пожалования медали 16 октября 1897 года царская семья находилась в Дармштадте с неофициальным визитом у родственников жены.
2) Именно 16 октября в присутствии царской семьи была произведена закладка дармштадтской православной церкви Святой Марии Магдалины ссылка.

По самому награжденному Richard Finne удалось установить благодаря Дармштадтской адресной книге за 1897 год следующее:

1) Richard Finne записан как schutzmann, проживающий по адресу Beckstraße 50.
2) Если посмотреть детальные данные по полицейскому управлению, то я также там нашел Finne, ссылка, его фамилия есть в подразделении номер 4 (нижняя часть листа), но из-за незнания немецкого и готического шрифта не получается прочитать название подразделения. 

В результате поиска наткнулся на очень интересное описание официального царского визита в Германию 1910 года, действия специальных служб и охрану царя ссылка

По поводу самого документа, подскажите пожалуйста о какой медали идет речь (предполагаю что это медаль за усердие, но так как не эксперт, не уверен), если кто-то селен в немецком, помогите, пожалуйста, разобрать, где именно в полиции служил награжденный ссылка (нижняя часть страницы, пункт 4) 

Ну и общий вопрос, слышал что при зарубежных визитах часто награждались высокопоставленные чины принимающей стороны и иногда слуги, как в этом плане обстоит дело со специальными службами?
 

 
 

[elefant_red]

класс,  пожалована 16.10. агенту Финне серебрянная медаль за усердие на станиславской ленте для пожизненнго ношения, приказ от 30..1898 г.

[tanais]

Спасибо большое, а вот с этим не подскажите? А то не могу разобрать где он именно служил

[Алексей Дмитриевич]

 

 

По поводу самого документа, подскажите пожалуйста о какой медали идет речь (предполагаю что это медаль за усердие, но так как не эксперт, не уверен), если кто-то селен в немецком, помогите, пожалуйста, разобрать, где именно в полиции служил награжденный ссылка (нижняя часть страницы, пункт 4) 

 

 

 

 

 

Я думаю там Amtsmache-управа,офис. Если ошибся с переводом-поправят.

[elefant_red]

Спасибо большое, а вот с этим не подскажите? А то не могу разобрать где он именно служил

Amtswache- городская стража, отделение полицейской стражи

 

[Михаил Беленький]

Замечательный документ!

[tanais]

Огромное всем спасибо за помощь   
Еще немножко вот такой официальной информации удалось откопать по поводу визита 1897 года в Германию из русского еженедельника "Беседа".
Может кому-то интересно будет

[tanais]

Описание визита