Что-то для лошади. Для чего?

[Карацуповец]

Ув. коллеги!

Попалась на аукционе вот такая картинка с заголовком и описанием:

"Antique Edward VII Military Horse Brass Martingale Chest Badge"

"Antique Edward VII Military Horse Brass Martingale Chest Badge.

Boer War era."

 

"Старинный нагрудный знак Эдуарда VII из латуни для военных лошадей"
"Старинный медный нагрудный знак Эдуарда VII для военных лошадей из мартингейла.
Эпоха англо-бурской войны».

 

Вопросы:

1. Где и для чего он крепился?

2. мартингейл гугл переводит как: "стратегия управления ставками в азартных играх". Это к чему?

 

В основном интересует применение предмета. Хочу найти параллель с аналогичным афганским.

Буду признателен за любую информацию. Который год ломаем голову для чего использовался аналогичный афганский предмет.

[Карацуповец]

Афганский аналог.

Надпись: "Армия Афганистана".

[teoretik]

Это часть упряжи. Мартингал или мартингейл - это ремни, которые не позволяют лошади высоко задирать голову.

Чёрт его знает (pardon), что у Вас за переводчик?!

Поставьте в поисковик фразу из Вашего поста: "Horse Brass Martingale" - и будете иметь и объяснение, и картинки:

[Карацуповец]

Благодарю. Принадлежность понятна. Теперь буду устанавливать период афганской эмблемы.

Переводчик обычный - яндекс. Видать, не в ту сторону повёл.