Старейшие румынские медали и орден.

[Шкипер]

"Orden  und  Ehrenzeichen"  № 82 - 2012г.      стр. 330-334.

[шореш]

Перевёл бы кто. 
орден «Объединения» с мечами ? никогда не встречал упоминания о существовании такого … 

[teoretik]

"Орден Союза" или "Орден Объединения" - не учреждённая и не реализованная награда Объединённых княжеств Валахии и Молдавии (пока ещё не Румынии!).

"...Начиная с 1863 года, князь Александр Ион Куза решительно возобновляет идею создания румынских наград. Он хотел бы, чтобы в пятилетнюю годовщину объединения княжеств (то есть 24 января 1864 года) он учредил Национальный орден, посвященный именно этому важному событию истории, отличие, которое должно было называться “Орден Союза”, заказав изготовление его знаков ювелирному дому Кретли в Париже. К сожалению, ювелирный дом не смог выполнить заказ до даты годовщины, а известие о намерении правителя создать этот орден, обнародованное газетами в Вене и Стамбуле, вызвало настоящий дипломатический скандал, вынудивший Куза отказаться от своих намерений..."

Даты на аверсе несостоявшегося ордена - 5 и 24 - даты провозглашения А.И.Куза князем Молдавии (5 января 1859) и  Валахии (24 января 1859).

Пробные знаки ордена хранятся в Национальном музее в Бухаресте.

[шореш]

Спасибо ! 

[шореш]

Статью переведите пожалуйста