Памятная медаль

[Шкипер]

Памятная медаль революционного районного национального комитета в Nove Pace

[Шкипер]

Оборотная сторона.

[Шкипер]

Иржи, данная грамота к памятной медали революционного районного национального комитета в Nove Pace?

Или эта грамота к другой какой-то медали?

 

[Irzhi Shishka]

QUOTE (Шкипер @ Feb 11 2007, 07:01 PM)

Оборотная сторона.

В память сопротивления против нацизма 1938 - 1945 гг.

[Irzhi Shishka]

QUOTE (Шкипер @ Feb 11 2007, 07:04 PM)

Иржи, данная грамота к памятной медали революционного районного национального комитета в Nove Pace? Или эта грамота к другой какой-то медали?

По всей видимости к той же самой медали. Хорошая медаль! Поздравляю

[Анатолий13]

Первый раз вижу!

[litregol]

Хорошая медаль. Это видно что то вроде руцковской медали в память 60-и летия освобождения Курска. В СССР ветеранам значки давали, а жаль....

 

Автомат MP44 на оборотной стороне классно показан

 

 

[Irzhi Shishka]

QUOTE (litregol @ Feb 11 2007, 10:06 PM)

Хорошая медаль. Это видно что то вроде руцковской медали в память 60-и летия освобождения Курска. В СССР ветеранам значки давали, а жаль.... Автомат MP44 на оборотной стороне классно показан

Да, интересно, что выбрали именно такой автомат

[GraphiKS]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, какая должна быть лента на эту медаль (размеры, цвет - на предыдущем снимке она сильно выцвела), и чем ее можно заменить. Почему-то я не нашел ее в справочнике...

Кстати, может быть, кто-то укажет, где можно найти описание. Буду очень признателен.

Изменено 9 июля, 2013 пользователем GraphiKS

[GraphiKS]

Да, досталась она мне вот с такой лентой, больше напоминающей армейский галун, зато с п-образной заколкой )))

Надо бы привести ее в порядок.

И еще вопрос: насколько она все же редка? Информации - ноль...

 

[litregol]

это не государственная ветеранская медаль, коих в каждой стране МОРЕ НЕОБОЗРИМОЕ, поэтому в каталогах такие предметы, как правило, не включают.

 

NOVA PAKA - маленький городок в Чехии, который таким образом отметил своих ветеранов Второй мировой.

 

Что до цены, то все зависит от спроса...а редкость...я, например, в 2007 году сделал 10 штук памятных медалей в честь 200-летия сражения при Прейсиш-Эйлау...всего 10 штук, но от этого она не стала уникальнее...

 

Так что все относительно.

Изменено 9 июля, 2013 пользователем litregol

[Шкипер]

Информацию об этой медали можно прочитать в книжечке: V.Mericka - J.Kounovsky "Ceskoslovenska vyznamenani" VI cast a (II. NARODNI ODBOJ) стр.68-69

[Шкипер]

Irzhi Shishka i nickstrenk помогите пожалуйста сделать перевод с чешского языка.

Памятная медаль Революционного районного Национального комитета в NOVE PACE.

 

Революционный районный Национальный комитет в NOVE PACE выпустил распоряжение о разоружении неприятеля 3 мая 1945 года. В операции участвовало подразделение T.G.Leplochina, которое состояло из двадцати пяти бежавших советских военнопленных и тринадцати наших граждан. К 14 часам probihalo разоруженные солдаты размещены в госпиталях в школах и разоружена заводская охрана. Полученное оружие было роздано добровольцам, из которых было организовано два подразделения. Во главе Революционного Национального комитета был поставлен A.Hrdlicka. Ещё 3 мая dorazili do mesta zastupci партизанского подразделения в окрестности Kumburka и установили связь с повстанцами. 4 мая были забаррикадированы подступы к городу. В тот же день во второй половине дня несмотря на все мероприятия, pronikly do mesta obrnene jednotky zbrani SS и подразделения из военной школы в Milovicich, которые zajali pres 150 заложников. В городе было объявлено военное положение, cimz veskera bojova cinnost восстание закончилось.

 

[Шкипер]

Информация об этой медали взята мною из этой книги.

[GraphiKS]

Друзья, огромное всем спасибо за информацию - нигде ее не мог найти!

 

Если не затруднит, может все же кто-то сможет ответить на главный мой вопрос – о ленте: каковы ее первоначальный цвет и размер (ширина), а также чем ее можно заменить.

Понимаю, что вопрос о цвете очень относительный, у того же красного могут быть сотни оттенков, но может быть тогда ответить, например, так: "Красный, приблизительно как на такой-то ленте..." Так легче будет понять.

 

И еще: когда все же ею производилось награждение (дата или период)?

 

Заранее спасибо!

[Шкипер]

В описании медали написано:

Ta je pruvlecna, 43 mm siroka, ruzove cervena, pri okraji obroubena.

43мм ширина, розово красная, края обшиты.

Слово "pruvlecna" = ???

[Irzhi Shishka]

Привет коллеги. Сложное слово. Я бы сказал : лента затягивается...

[GraphiKS]

Друзья! И все-таки вопрос: когда шло награждение это медалью? Год (годы).

Спасибо.

[nickstrenk]

QUOTE (Шкипер @ Jul 10 2013, 10:42 PM)

Irzhi Shishka i nickstrenk помогите пожалуйста сделать перевод с чешского языка. Памятная медаль Революционного районного Национального комитета в NOVE PACE. Революционный районный Национальный комитет в NOVE PACE выпустил распоряжение о разоружении неприятеля 3 мая 1945 года. В операции участвовало подразделение T.G.Leplochina, которое состояло из двадцати пяти бежавших советских военнопленных и тринадцати наших граждан. К 14 часам probihalo разоруженные солдаты размещены в госпиталях в школах и разоружена заводская охрана. Полученное оружие было роздано добровольцам, из которых было организовано два подразделения. Во главе Революционного Национального комитета был поставлен A.Hrdlicka. Ещё 3 мая dorazili do mesta zastupci партизанского подразделения в окрестности Kumburka и установили связь с повстанцами. 4 мая были забаррикадированы подступы к городу. В тот же день во второй половине дня несмотря на все мероприятия, pronikly do mesta obrnene jednotky zbrani SS и подразделения из военной школы в Milovicich, которые zajali pres 150 заложников. В городе было объявлено военное положение, cimz veskera bojova cinnost восстание закончилось.

Вошел в форум и читаю тему.Отвечаю на вопросы.1.Владимир,не получился перевод,потому что нужно было так-С 14 часа прошло разоружение немецких солдатов в лазаретах размещеных в школе и заводского караула.Оружие было роздано...2.Значит лента не на колодке а протягивается через кольцо.3.Цена-около 50еуро.

[teoretik]

QUOTE (nickstrenk @ Jul 18 2013, 09:30 AM)

...2. Значит лента не на колодке а протягивается через кольцо...

Ну, кажется, разобрались. "Průvlečná" - протягиваемая. Похоже на русское слово "проволакиваемая".

Спасибо!