Помогите с переводом [Медальон "Свидетельство о крещении"]

[Шкипер]

Помогите ложалуйста еще раз с переводом.

BOTEZATA DE STRABUNA SA ELENA MANCIULESKU

[Шкипер]

MARIA ELENAS. RAMNICEANU

NASCUTA

[Petlita]

Это "Marturie de botez" - "Свидетельство о крещении" / "Свидетельство крещения":

 

Аверс:

Мария Елены Рымничану, рожд. 8 сентября 1911

 

Реверс:

Крещенная своей пробабушкой Еленой Мынчулеску 12 октября 1911.

 

Чеканились в виде жетонов, маленьких настольных медалей, небольшими тиражами. Раздавались (мое мнение) тем кто участвовал в обряде крещения и близким.

 

 

 

 

 

[Шкипер]

Большое спасибо за перевод.