Наградной ЖК2

[Haarband]

Попал мне в руки такой наградной. Есть ли какое-либо логическое объяснение присутствующим поправкам? практиковалось ли такое?

[Haarband]

...

[Андрей Пустоваров]

Не знаю ли разбираетесь ли в немецком... вкратце.. это баварский документ. Возможно отпечатанный дивизионной типографией, так как есть сокращение дивизионный штаб, которое зачеркнуто, написано полк и опять зачеркнуто, что потом написано не пойму. Также зачеркнуто звание и должность - генерал-лейтенант и командир дивизии.. исправлены даты с ноября 1918 года на февраль 1919 года...

а связано это все с ноябрьской революцией в Германии. Вероятно своего рода легализирующие надписи новых властей на старый документ

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%...%86%D0%B8%D1%8F

хороший исторический документ

[Haarband]

Спасибо! Были у меня смутные подозрения, что поправки сделаны в связи с революцией и Веймарской республикой.