вот такая вещь с косы

[Васса]

 

 

Уважаемые господа!

Вот поднял такую пластину размером с сигаретную пачку! Из латуни.

[Васса]

 

 

 

Мой перевод.

обсолютный чемпион 1929 года по бегу на 100 м. Что за буквы с низу не знаю? Помогите!

[Васса]

QUOTE (Васса @ May 14 2007, 10:41 AM)

Мой перевод. обсолютный чемпион 1929 года по бегу на 100 м. Что за буквы с низу не знаю? Помогите!

извеняюсь вот надпись

[Михаил Беленький]

QUOTE (Васса @ May 14 2007, 09:41 AM)

Мой перевод. обсолютный чемпион 1929 года по бегу на 100 м. Что за буквы с низу не знаю? Помогите!

Не знаю, где там Вы прочитали про абсолютного чемпиона?

"Чемпион объединения (ферайна) 1929 года по бегу на 100 метров"

S.(port) V.(erein) Р.(первая буква названия какого-то города).

[Васса]

QUOTE (Bel @ May 14 2007, 10:58 AM)

QUOTE (Васса @ May 14 2007, 09:41 AM) Мой перевод. обсолютный чемпион 1929 года по бегу на 100 м. Что за буквы с низу не знаю? Помогите! Не знаю, где там Вы прочитали про абсолютного чемпиона? "Чемпион объединения (ферайна) 1929 года по бегу на 100 метров" S.(port) V.(erein) Р.(первая буква названия какого-то города).     Ну я же сказал что это МОЙ перевод я изучал Английский поэтому он мог быть не правильным. и вопрос а это не может быть не город а вся Пруссия или ферайны обьеденяли только город? Почему спрашиваю? Просто интересно как бы узнать кто это был конкретно фамилию имя. И вообще это медаль или что?Награда ? Почему квадратная или просто табличка с кубка? Спасибо BEL

[Михаил Беленький]

Не думаю.

Во-первых, это Восточная Пруссия. То, что Восточная, немцы со своим педантизмом обязательно отметили бы.

Во-вторых, земельная награда должна выглядеть более солидно.

В любом случае - это интересная находка.

Как предположение Спортивное Объединение Пиллау (ныне Балтийск)

[Васса]

QUOTE (Bel @ May 14 2007, 11:21 AM)

Не думаю. Во-первых, это Восточная Пруссия. То, что Восточная, немцы со своим педантизмом обязательно отметили бы. Во-вторых, земельная награда должна выглядеть более солидно. В любом случае - это интересная находка. Как предположение Спортивное Объединение Пилау (ныне Балтийск)

 

Тема!!!!!!!!!!!!

Точно Пиллау! там же и нашел!! как Вы думаете где можно найти данные про хозяина!! Хотя она не номерная ну я думаю победителей за 1929 год в беге на 100 метров было не много .

извеняюсь что достал может быть, но просто уж очень хотелось бы узнать полную историю вещи тем более что есть возможности.

Котегорически благодарен за информацию!!!!!!!

Про цену и не спрашиваю.

[Михаил Беленький]

К сожалению, в этом помочь не смогу. Да и Вы тоже этого не сделаете. Сколько времени прошло, война прокатилась по этой земле...

С вероятность 99,9% документов не сохранилось.

Я по своим предметам информации тоже не нашел.

http://sammler.ru/index.php?showtopic=6031...2%E8%EA%E0&st=0

И хотелось бы взглянуть на "спинку" Вашей плакетки. Скорее всего она крепилась на деревянную основу.

[Гандвик]

Осталось за малым найти газеты того времени и вычислить турнир и победителя. Но видимо эти газеты давно сгорели в огне войны... Хотя, можно навести справки, вдруг местную газету выписывали библиотеки Берлина или какого нибудь университета Германии или Франции и т.д.

[Васса]

не вопрос! полностью гладкая!

[Михаил Беленький]

QUOTE (Гандвик @ May 14 2007, 10:59 AM)

Осталось за малым найти газеты того времени и вычислить турнир и победителя. Но видимо эти газеты давно сгорели в огне войны...  Хотя, можно навести справки, вдруг местную газету выписывали библиотеки Берлина или какого нибудь университета Германии или Франции и т.д.

Очень интересная мыль!

Правда придется перелопатить кучу материала и надо быть готовым к тому, что это событие не освещалось в прессе.

[Васса]

QUOTE (Bel @ May 14 2007, 01:24 PM)

QUOTE (Гандвик @ May 14 2007, 10:59 AM) Осталось за малым найти газеты того времени и вычислить турнир и победителя. Но видимо эти газеты давно сгорели в огне войны...  Хотя, можно навести справки, вдруг местную газету выписывали библиотеки Берлина или какого нибудь университета Германии или Франции и т.д.  Очень интересная мыль! Правда придется перелопатить кучу материала и надо быть готовым к тому, что это событие не освещалос в прессе.   а в Германии каких-нибудь общих сборников за год не было? как помните в СССр когда-то альманахи были?