Перейти к содержанию

Мой дедушка Райтнер Ноах Хаимович

santaisr
 Поделиться

Рекомендуемые сообщения

Семён Старожил

Семён

Опубликовано
Опубликовано

QUOTE (santaisr @ Jul 18 2007, 01:44 PM)
в этих скупых строках - все ужасы войны..

Саша, а можно отсканировать письма, что бы можно было их прочесть? Ну, кроме личных моментов.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
a.butler Активный

a.butler

Опубликовано
Опубликовано

santaisr Отправлено: Jul 18 2007, 12:50 PM

QUOTE
конечно.Нелегко было иметь еврейские фио.. 

Алекс, это относится не только к еврейским фио. wink.gif

Родной дядя моей жены уже 60 лет как Михал Михалыч... ну не все могут запомнить и выговорить Миннахат Мингалеевич! spiteful.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
santaisr Опытный

santaisr

Опубликовано
  • Автор
Опубликовано

QUOTE (Семён @ Jul 18 2007, 10:36 PM)
QUOTE (santaisr @ Jul 18 2007, 01:44 PM)
в этих скупых строках - все ужасы войны..

Саша, а можно отсканировать письма, что бы можно было их прочесть? Ну, кроме личных моментов.

Семён,там письма на многих языках.В основном на русском, идише, польском, югославском, английском.Есть черновики его статей - он был писателем.Много его работ после его смерти передали в синагогу, зря я думаю,скорее всего уже ничего не сохранилось.Может в выходные отсканирую немного русскоязычных писем..

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
santaisr Опытный

santaisr

Опубликовано
  • Автор
Опубликовано

QUOTE (a.butler @ Jul 20 2007, 06:52 PM)
santaisr Отправлено: Jul 18 2007, 12:50 PM
QUOTE
конечно.Нелегко было иметь еврейские фио.. 

Алекс, это относится не только к еврейским фио. wink.gif

Родной дядя моей жены уже 60 лет как Михал Михалыч... ну не все могут запомнить и выговорить Миннахат Мингалеевич! spiteful.gif

Я помню его старых друзей, так сказать "старую гвардию".В документах конечно ничего не меняли, но Мордехая Янкелевича звали Михаилом Яковлевичем,дедушку Ноем Ефимовичем..Нам, детям, многого не объясняли...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
santaisr Опытный

santaisr

Опубликовано
  • Автор
Опубликовано

QUOTE (mika @ Jul 20 2007, 10:03 PM)
QUOTE (santaisr @ Jul 20 2007, 06:59 PM)
...В основном на .... югославском...

А что, есть такой язык? loki32.gif

письма оттуда. Язык, видимо, словацкий drinks_cheers.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
mika Новичок

mika

Опубликовано
Опубликовано

QUOTE (santaisr @ Jul 20 2007, 10:16 PM)
QUOTE (mika @ Jul 20 2007, 10:03 PM)
QUOTE (santaisr @ Jul 20 2007, 06:59 PM)
...В основном на .... югославском...

А что, есть такой язык? loki32.gif

письма оттуда. Язык, видимо, словацкий drinks_cheers.gif

Так словацкий, вроде - один из языков Чехословакии... Бог с ним...

А тема интересна, очень нелегкая была жизнь...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
santaisr Опытный

santaisr

Опубликовано
  • Автор
Опубликовано

QUOTE (mika @ Jul 20 2007, 10:22 PM)
QUOTE (santaisr @ Jul 20 2007, 10:16 PM)
QUOTE (mika @ Jul 20 2007, 10:03 PM)
QUOTE (santaisr @ Jul 20 2007, 06:59 PM)
...В основном на .... югославском...

А что, есть такой язык? loki32.gif

письма оттуда. Язык, видимо, словацкий drinks_cheers.gif

Так словацкий, вроде - один из языков Чехословакии... Бог с ним...

А тема интересна, очень нелегкая была жизнь...

спасибо drinks_cheers.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
 Поделиться
Перейти к списку тем
×
×
  • Создать...