Жетон СС

[Shuricp]

Вот имеется жетон. Помогите расшифровать и сколько по цене примерно будет стоить?

Я расшифровал примерно так:

латышское СС, водитель (FKW- fahrerkraftwagen) запасной батальон понятно, а вот AUSB.U никак не могу понять. Может и предыдущее не правильно перевел.

В общем надеюсь на вашу помощь

Изменено 30 апреля, 2005 пользователем Shuricp

[Hummel]

AUSB-учебный,тренировочный.

[Shuricp]

Сколько примерно стоит?

[Captain Willard]

QUOTE (Shuricp @ Apr 30 2005, 06:29 PM)

Вот имеется жетон. Помогите расшифровать и сколько по цене примерно будет стоить? Я расшифровал примерно так: латышское СС, водитель (FKW- fahrerkraftwagen) запасной батальон понятно, а вот AUSB.U никак не могу понять. Может и предыдущее не правильно перевел. В общем надеюсь на вашу помощь

 

Расшифровывается это жетон правильно так:

 

Ausbildung und Ersatz Bataillon

Lettisсhe SS Freiwillige Division. (там не FKW а FRW)

 

Тренировочный и запасной батальон

Латвийской добровольческой дивизии СС.

 

(Если наделал ошибок в правописании немецких слов - надеюсь коллеги поправят )

 

Стоит он не дорого, в районе 150 долларов.

[Shuricp]

Всем большое данке!

[Алексей Смирнов (Wolf)]

QUOTE (Captain Willard @ Apr 30 2005, 08:00 PM)

Стоит он не дорого, в районе 150 долларов.

Дожили .... 150 уже не дорого

Скоро и 500 перестанет быть деньгами , богатеем

[Йиржи Шишка old]

QUOTE (Алексей Смирнов (Wolf) @ Apr 30 2005, 08:54 PM)

QUOTE (Captain Willard @ Apr 30 2005, 08:00 PM) Стоит он не дорого, в районе 150 долларов. Дожили .... 150 уже не дорого Скоро и 500 перестанет быть деньгами , богатеем Где потолок цен никто не знает

[Rote Kapelle]

Субъективно не нравится.

 

Но это моё личное мнение...

Изменено 23 мая, 2005 пользователем Rote Kapelle