Неизвестная медаль. Швейцария [Памятная медаль фонда национального пожертвования...]

[Shuricp]

Имеется медаль. Вроде говорят Швейцария, но я не уверен. И какова примерная стоимость?

[Анатолий13]

Точно Швейцария.

[Alex Ponomarev]

Надпись на медали гласит(на французском, немецком и итальянском):
"Швейцарский национальный сбор (пожертвование) для наших солдат и их семей. 1918г."

Alex Ponomarev

P.S. А вообще в швейцарской армии уникальная форма каски, стоит её один раз увидеть и не перепутаешь ни с чем.

[Семён]

Что это за знак? Это передел под брошь или так и выпустили?

Помогайте, я совсем не в теме

[снайпер]

Что-то вроде "помощи швейцарской нации солдатам и их семьям"...

[Семён]

Общая тема понятна, но хочется точностей.

[Михаил Беленький]

QUOTE (Семён @ Mar 19 2007, 12:56 PM)

Общая тема понятна, но хочется точностей.

Тебе нужен точный перевод?

"Швейцарская национальная благотворительная помощь для наших солдат и их семей".

[Михаил Беленький]

Крепление родное, а другой информации, я думаю, что ты не найдешь.

Знак хороший, в серебре. Жаль, что Швейцария не "раскрученная" тема.

[santaisr]

В серебре

 

Аверс и реверс

[Михаил Беленький]

Швейцария.

 

[Adam]

...что на всех трех языках государства и написано на реверсе!

[Михаил Беленький]

QUOTE (santaisr @ Feb 23 2008, 12:14 PM) а инфа есть?

 

Надпись на трех государственных языках - французком, немецком и итальянском на фоне национального символа - креста. Как я понимаю (немецкая надпись читается не полностью, т.к. закрыта иглой), посвящен сбору пожертвований в пользу солдат и их семей.

 

Вот похожий.

http://sammler.ru/index.php?showtopic=8686&hl=шпенде

[Бени фил]

Подскажите, правильно ли разобрался.

Памятная медаль фонда швейцарского Национального Пожертвования для военнослужащих и членов их семей.
Швейцария
Овальная серебряная медаль 30х34 мм.
Аверс: профиль солдата в каске смотрящего налево , клеймо мастера «HANS FREI» (швейцарского скульптора Ганса Фрея, 1868-1947).
Реверс: на лучах греческого креста надписи на трех языках (французский, немецкий и итальянский) «Швейцарские Национальные Пожертвования для наших солдат и их семей, 1918» на ленте в национальных цветах Швейцарии.

В феврале 1918 года подразделение швейцарской армии был создан для социального и морального благополучия военнослужащих, бывших военнослужащих и их иждивенцев. После крупной национальной кампании по сбору средств, после срочной помощи платежи, остаток в размере 8 млн. швейцарских франков были использованы для создания фонда в январе 1919. Фонд находится под контролем министерства обороны, и сегодня стоимость его увеличилось более чем в 75 млн. швейцарских франков, что позволит ей оказывать помощь более чем 5000 семей в год.
Медали выпускались в трех степенях:

I – степень серебро на заколке .
II – степень серебро на ленте
III – степень бронза на ленте
На серебре клеймо пробы «0800»
Медаль с ярким дизайном.

[Бени фил]

Сегодня приобрел третью степень этой медали (бронза).

Осталась найти первую на заколке.