Два туркменских легионера

[КВН]

Два друга туркменских легионера направили по своей фотке своему бывшему командиру оберфельдфебелю Шмидту.

 

Первый - М. Закиров 27.2.43 г.

[КВН]

Вопрос по униформе - что у него за полоски на рукавах?

[КВН]

И второй корешок - Рустамм Алиев 3.4.43 г. (по всей видимости более грамотный, так как пишет уже на немецком языке или может кто написал )

[Armenische_Legionar]

Рустамм действительно грамотный... лицо у него интелигентное...

такие полоски я еще видел у туркеснатских каваллеристов... может к этому?

[tevolga]

QUOTE (КВН @ Oct 16 2007, 08:54 AM)

Вопрос по униформе - что у него за полоски на рукавах?

Ротный старшина.

[balthasar]

QUOTE (tevolga @ Oct 16 2007, 08:14 PM)

QUOTE (КВН @ Oct 16 2007, 08:54 AM) Вопрос по униформе - что у него за полоски на рукавах? Ротный старшина. По немецки- гаупт-фельдфебель (в пехоте). Должность, а не звание. Помогал командиру роты по хозяйским и интендантским делам.

[КВН]

Друзья большое спасибо!!!

 

 

п.с. А поскольку оберфельдфебель Шмидт был дотошный и скурпулезный, как все немцы, то он написал творческий путь "туркменов" на Укарине, буквально день за днем, собиря даже газетные вырезки, но это поставим чуть позже/

 

А сейчас подскажите, что написано?

[Михаил Беленький]

Наш учитель.

Наш оберфельдфебель Шмидт из батальона Н туркестанского легиона - наш учитель и друг. Когда мы поём, он поёт наши туркестанские песни с нами! Он выучил многих из наших рядов, и сегодня они нашли себе применение в качестве командиров.

Легионер Кдирнас.

[КВН]

QUOTE (Михаил Беленький @ Oct 17 2007, 12:00 AM)

Наш учитель. Наш оберфельдфебель Шмидт из батальона Н туркестанского легиона - наш учитель и друг. Когда мы поём, он поёт наши туркестанские песни с нами! Он выучил многих из наших рядов, и сегодня они нашли себе применение в качестве командиров. Легионер Кдирнас.

Михаил, спасибо!

[Schwab]

QUOTE (КВН @ Oct 16 2007, 11:46 PM)

Друзья большое спасибо!!! п.с. А поскольку оберфельдфебель Шмидт был дотошный и скурпулезный, как все немцы, то он написал творческий путь "туркменов" на Укарине, буквально день за днем, собиря даже газетные вырезки, но это поставим чуть позже/ А сейчас подскажите, что написано?

"N"-Bataillon могу предположить как "Nachschub"

[КВН]

QUOTE (Schwab @ Oct 17 2007, 01:39 AM)

QUOTE (КВН @ Oct 16 2007, 11:46 PM) Друзья большое спасибо!!! п.с. А поскольку оберфельдфебель Шмидт был дотошный и скурпулезный, как все немцы, то он написал творческий путь "туркменов" на Укарине, буквально день за днем, собиря даже газетные вырезки, но это поставим чуть позже/ А сейчас подскажите, что написано?  "N"-Bataillon могу предположить как "Nachschub" Не думаю, что Н здесь употреблено в качестве обозначения снабжения, скорей всего, как обычно "энская дивизия", "энский полк", "захватили энскую деревню и энскую высоту". Конспирация, одним словом

[Askold]

Отличные фото!

[КВН]

Продолжу мулла и помощник муллы из Туркестанского легиона

[axis88]

Потрясающее фото с муллой!!!!!!!!!! Где добыли такую прелесть?

[КВН]

QUOTE (axis88 @ Nov 1 2007, 01:01 AM)

Потрясающее фото с муллой!!!!!!!!!! Где добыли такую прелесть?

Из Германии прислали

[axis88]

Везет! Есть же на свете добрые немцы!

[Askold]

Супер фотка! А что ето в муллы на рукаве такое? Не можеш сделать скан побoльше?

[КВН]

QUOTE (Askold @ Nov 1 2007, 05:19 AM)

Супер фотка! А что ето в муллы на рукаве такое? Не можеш сделать скан побoльше?

Сам смотрел, так и не понял, что у него за нашивка. Крупнее фотку пока сделать не смогу, к сожалению . Единственное на что обратил внимание, весна 1942 по весну 1943 года НИ У ОДНОГО легионера не было нарукавного щита "Туркестан". Знамя было с луком и со стрелой.

[КВН]

QUOTE (Askold @ Nov 1 2007, 05:19 AM)

Супер фотка! А что ето в муллы на рукаве такое? Не можеш сделать скан побoльше?

Роман, вот скан, как смогли (не я сканировал)

[Askold]

Спасибо, хотя я дальше не могу понять что ето за нашывка

[КВН]

QUOTE (Askold @ Dec 28 2007, 04:37 AM)

Спасибо, хотя я дальше не могу понять что ето за нашывка

Есть вторая фотка с ними же и немецким офицером, но на ней еще хуже видно