Два значка [Освобождение города Тайюань]

[Олег Сыромятников]

Прошу сделать перевод. Один знак на обороте без надписей, поэтому реверс я не сканировал.

[Олег Сыромятников]

реверс

[China-Ren]

Оба знака "В ознаменование освобождения города Тайюань"

На обоих знаках тот же самый текст:

аверс:

вверху:"В ознаменование освобождения города Тайюань"

внизу:Народная освободительная армия,60-ая дивизия(отделение,полк),апрель 1949г.

 

реверс:Китайская народная освободительная армия,60-ая дивизия(отделение,полк),апрель 1949г.

 

[Timur]

А это чей значок?

[Timur]

Он же

[China-Ren]

японский

[Timur]

QUOTE (China-Ren @ Nov 4 2008, 07:45 AM)

японский

Спасибо! Значит, надо в Японию перемещать? А не подскажете-что на нём написано?

 

[Loz]

Вот эти два значка в китайском каталоге.

По-моему цвета на круглом знаке на скане и в книге отличаются.

Скоро должны прислать такой же знак с аукциона. Сравним.