Русские открытки на немецком...

[Петр Сергеевич]

Вот 2 почтовых открытки.

 

Одна - из Ревеля в Бонн в сентябре 1901 года.

 

Другая - из Виндавы в Ригу в марте 1917-го.

 

Может, кому-то будет интересно взглянуть на видовые карточки тех времен

 

А мне за это помогите прочитать текст, пожалуйста

[Петр Сергеевич]

Лицевая сторона с адресом

[Петр Сергеевич]

Виндава

[Петр Сергеевич]

Лицевая сторона с адресом

[Петр Сергеевич]

Столько "немцев" на форуме и никто не хочет прочитать и перевести ???

[Александр Фуголев]

Если ты напишешь текст открытки печатными буквами, я её переведу,

а так кроме "Мой любимый Карл" ничего прочитать не могу.

[Михаил Беленький]

QUOTE (Александр Фуголев @ Jun 4 2005, 11:33 PM)

Если ты напишешь текст открытки печатными буквами, я её переведу, а так кроме "Мой любимый Карл" ничего прочитать не могу.

[Петр Сергеевич]

Вообще-то вы правы, конечно

 

Просто вот этот текст на русском, хоть и неразборчивый, но читается. Я и подумал, что

 

Май 1917-го года, Петроград-Рига

 

Хотя читать чужие письма нехорошо

[Петр Сергеевич]

адрес