Бабы-нацистки.

[Андрей Пустоваров]

Роман ну ты вечно подменяешь понятия. Причем тут инсинуации? , если ты настаиваешь именно на этом переводе, то получается. что именно он тебе нравится.

По поводу кто ввел и кто понимает... Ну ввели такое понятие как фашизм по отношению к национал-социализму. Ну перевели так. Больше так понравилось. Ну привыкли все. Ну все теперь пользуются. Но ведь это не обязательно правильно?

Ктстати, ты же посмотрел в словаре. 3 значения может быть в русском. А если переводить компьютерным переводчиком, то будет только одно значение - первое. Люди от компьютеров чем отличаются?

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (zaal @ Feb 20 2010, 05:16 PM)

то что это означает ---охраняется законом -я знаю --я говорил на готические буквы га лицевой стороне

дружище zaal , ну если показан реверс и упоминается про надпись полукругом, а спрашивается про аверс и сокращение в виде треугольника то это провокация

 

Кстати по это сокращение практически никто не знает даже среди немцев.

Буквы GHL , которые стоят на знаке, обозначают "GLAUBE - HOFFNUNG - LIEBE - " - "Вера, надежда, любовь,". Такая символика известна примерно с начала 20 века в женских немецких организациях. Якорь это надежда, крест - вера, сердце - любовь. В этом обществе перефразированы символы так - "вера в национально-социалистическую идею, любовь к фюреру, надежда в будущее национал-социализма".

[Роман Сливин]

QUOTE (Андрей Пустоваров @ Feb 20 2010, 06:11 PM)

QUOTE (zaal @ Feb 20 2010, 05:16 PM) то что это означает ---охраняется законом -я знаю --я говорил на готические буквы га лицевой стороне дружище zaal , ну если показан реверс и упоминается про надпись полукругом, а спрашивается про аверс и сокращение в виде треугольника то это провокация   Кстати по это сокращение практически никто не знает даже среди немцев. Буквы GHL , которые стоят на знаке, обозначают "GLAUBE - HOFFNUNG - LIEBE - " - "Вера, надежда, любовь,". Такая символика известна примерно с начала 20 века в женских немецких организациях. Якорь это надежда, крест - вера, сердце - любовь. В этом обществе перефразированы символы так - "вера в национально-социалистическую идею, любовь к фюреру, надежда в будущее национал-социализма". Это Христианские добродетели. Служили девизом Deutscher Frauen Orden со знака которого и перешли дальше.

[Андрей Пустоваров]

кстати у NSF были нарукавные повязки? Там символов этих не было?

[zaal]

интирессный значек попался--столько чего внем ----но теперь буду знать побольше---за это вам всем огронейшее спасибоооооооо (но вера--надежда и любовь ---это вообще классно

[Роман Сливин]

QUOTE (Андрей Пустоваров @ Feb 20 2010, 06:36 PM)

кстати у NSF были нарукавные повязки? Там символов этих не было?

А где им носить повязки?

Дамы любят с короткими рукавами ходить.

 

На членских билетах, и литературе организации буквы есть.

[Роман Сливин]

Повязки вроде нет.

[Роман Сливин]

[Ketzer]

Коллеги, по моим данным повязки всё же были. На них была изображена эмблема организации, носились повязки с гражданской одеждой в определённых случаях.

[Роман Сливин]

QUOTE (Ketzer @ Feb 21 2010, 01:23 AM)

Коллеги, по моим данным повязки всё же были. На них была изображена эмблема организации, носились повязки с гражданской одеждой в определённых случаях.

Нет ли фото?

Я просмотрел с десяток только в одном случае повязка со свастикой, не считая еще пары повязок чисто служебного содержания.

[Ketzer]

QUOTE (Роман Сливин @ Feb 21 2010, 01:27 AM)

QUOTE (Ketzer @ Feb 21 2010, 01:23 AM) Коллеги, по моим данным повязки всё же были. На них была изображена эмблема организации, носились повязки с гражданской одеждой в определённых случаях.  Нет ли фото? Я просмотрел с десяток только в одном случае повязка со свастикой, не считая еще пары повязок чисто служебного содержания. Роман, я такого фото сам не видел. О этих повязках упоминает в своих исследованиях Г. Уильямсон.

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (Роман Сливин @ Feb 21 2010, 01:27 AM)

QUOTE (Ketzer @ Feb 21 2010, 01:23 AM) Коллеги, по моим данным повязки всё же были. На них была изображена эмблема организации, носились повязки с гражданской одеждой в определённых случаях.  Нет ли фото? Я просмотрел с десяток только в одном случае повязка со свастикой, не считая еще пары повязок чисто служебного содержания. я просто расспрашивал когда то немецких коллег. Рассказывали и про повязки. Но я особо не уточнял, так как просто болтал с людьми о том о сем. Запомнилось еще. что упоминали о повязках на которых и якорь с крестом и сердцем есть. Вот только не уверен, что в этом случае речь шла именно о NSF. Просто о символике и что буквы эти обозначают болтали так сказать. Большинство вообще не знает что эти буквы обозначают, и самое интересное, что оно им даже и не важно. , некоторые думают, что это вообще орнамент.

[Ketzer]

QUOTE (Андрей Пустоваров @ Feb 21 2010, 02:46 AM)

QUOTE (Роман Сливин @ Feb 21 2010, 01:27 AM) QUOTE (Ketzer @ Feb 21 2010, 01:23 AM) Коллеги, по моим данным повязки всё же были. На них была изображена эмблема организации, носились повязки с гражданской одеждой в определённых случаях.  Нет ли фото? Я просмотрел с десяток только в одном случае повязка со свастикой, не считая еще пары повязок чисто служебного содержания. я просто расспрашивал когда то немецких коллег. Рассказывали и про повязки. Но я особо не уточнял, так как просто болтал с людьми о том о сем. Запомнилось еще. что упоминали о повязках на которых и якорь с крестом и сердцем есть. Вот только не уверен, что в этом случае речь шла именно о NSF. Просто о символике и что буквы эти обозначают болтали так сказать. Большинство вообще не знает что эти буквы обозначают, и самое интересное, что оно им даже и не важно. , некоторые думают, что это вообще орнамент. А Уильямсон упоминает о повязках с изображением треугольников с эмблемами с надписями "NS-Frauenschaft" и "Deutsches-Frauenwerk".

[zaal]

людиииии--где вы такие классные фотки берете?

[WANDERER]

Приветствую всех форумчан!

Только хотел выставить на ваше обозрение эти знаки.

А тут тема подходящая, вот и решил, в тему.

В отличии от показанного значка мой намного меньше, тех, что на фото.

Он 22мм по вертикали и 21мм по горизонтали.

И у меня улов побольше, чем у Zaal.

Вот о втором хотелось бы Вас поспрашивать.

"Deutsches-Frauenwerk". Поделитесь немного инфой,

Просветите неуча. А также, ну хочется показать ещё одну вещь.

Пока, нигде не встречал.

С уважением.

[WANDERER]

Если возможно подскажите по году,

И клеймо производителя.

[WANDERER]

[WANDERER]

А вот и она я думаю брошь "РАД" и на этом,

мои познания заканчиваются.

Будьте добры, уделите своё время.

[WANDERER]

[Ketzer]

QUOTE (WANDERER @ Apr 2 2010, 10:53 PM)

"Deutsches-Frauenwerk". Поделитесь немного инфой

Женская организация "Германское женское дело" (DFW), в отличии от NS-Frauenschaft, не являлась подразделением NSDAP, хотя в профессиональном отношении и подчинялась NSFS, а в административном отношении подчинялась NS-Volkswohlfahrt (Н.-С. Народная благотворительность). Но руководителем DFW была Гертруда Шольц-Клинк (руководитель NSFS), так что вроде как и не нацистская организация, но всё равно никуда не денешься.

[Ketzer]

QUOTE (WANDERER @ Apr 2 2010, 11:23 PM)

А вот и она я думаю брошь "РАД" и на этом, мои познания заканчиваются. Будьте добры, уделите своё время.

Брошь сотрудниц RADwJ в возрасте от 21 до 35 лет.

[WANDERER]

Весьма благодарен за такие полные ответы.

Искренне признателен.

[Ketzer]

Не за что!

[zaal]

поздравляю--- я точно такую радовскую брош жду --- но опаздывает чтото -производитель julius bauer(если не ошибаюсь)как приедет покажу

[jura-aks]

вот ещё для продолжения темы ...

[jura-aks]

и ещё ...

[jura-aks]

...

[jura-aks]

...

[jura-aks]

и вот ... (извиняйте, если не в тему) ...

[Karl Waffenlust]

вот в тему знак...

[Chik]

QUOTE (jura-aks @ May 20 2010, 01:26 PM)

...

А как быть с переводом этих цветных знаков? Голубой вроде лидер городского уровня Может кто сможет внести ясность?

[zambr26]

Думаю, что в не обязательно городского, посёлок ,деревня тоже возможен. Ну и дальше по порядку лидер районной, областной и рейха.