Вопрос о принадлежности [Каталония. Юбилейная медаль фирмы]

[santaisr]

Попала в руки медаль, бронза 80 миллиметров, на гурте цифра 9.

Какие есть по ней варианты?

[santaisr]

реверс

[santaisr]

net variantov??

[Алексей Дмитриевич]

Испания.

Медаль на 25-летие фирмы Jacas Gasulla Sl.Чем занимается пока не нашёл.Зарегистрирована в налоговой инспекции провинции Барселона.

На обороте написано Transmetre(не перевёл)-Связывать-Информировать-Dir(не перевёл,может сокращение)-Убеждать.

[santaisr]

QUOTE (mitrich45 @ Dec 26 2007, 01:43 PM)

Испания. Медаль на 25-летие фирмы Jacas Gasulla Sl.Чем занимается пока не нашёл.Зарегистрирована в налоговой инспекции провинции Барселона. На обороте написано Transmetre(не перевёл)-Связывать-Информировать-Dir(не перевёл,может сокращение)-Убеждать.

Kak vsegda,ogromnoe spasibo

[teoretik]

Испания.

Медаль на 25-летие фирмы Jacas Gasulla Sl.Чем занимается пока не нашёл.Зарегистрирована в налоговой инспекции провинции Барселона.

На обороте написано Transmetre(не перевёл)-Связывать-Информировать-Dir(не перевёл,может сокращение)-Убеждать.

Transmetre - передавать. Dir - говорить. На медали текст на каталонском языке (не испанский). Барселона - столица Каталонии.