Английская медаль

[Шкипер]

Уважаемые знатоки, правильно ли я перевел с английского?

И что это за медаль?

HERTFORDSHIRE COUNTY COUNCIL

Графский совет HERTFORDSHIRE

AWARDED TO Basil Westcott FOR GOOD CONDUCT &

PERFECT ATTENDANCE FOR TWO YEARS

Награжден Basil Westcott за хорошее поведение и безупречное обслуживание в течении двух лет.

Спасибо.

 

[Шкипер]

...

[sir_dimas]

Это школьная медаль Совета графства Херефордшир ( с 1904 года советы заведовали в том числе и образованием) за хорошее поведение и посещение школы ( как правило допускалось не более 2-х дней отсутствия по уважительным причинам) За каждый год полагалась своя медаль а чтобы ученики не таскали иконостас на последущих медалях указывалось количество лет Изменено 20 мая, 2008 пользователем sir_dimas

[onestardiamond]

Похоже, вещица весьма ранняя.

[sir_dimas]

в период с 1904 по 1914 до того были school boards а во время войны медали как правило не вручали в целях экономии