Необычная форма

[Бени фил]

По случаю приобрел жетон , перерыл все что знал информации . То что это это Австро-Венгрия по первой мировой ясно , и на мой взгляд к Венгрии он ближе .

Хотелось бы услышать болие компетентное мнение .

[Бени фил]

Забыл сказать 52Х34мм

Интересно на какой ленте этот красавец носился .

Качество исполнения деталей впечатляет и надпись по кругу кажется на венгерском .

[Chik]

Да. Скорее всего он Венгерский. Очень симпатичный, но надо перевод ждать.

[Adam]

Не обязательно "на ленте". Этот жетон мог носится, например, и на часовой цепочке.

 

На реверсе дата "1914" (красиво написано!), на аверсе кроме герба Венгерского королевства надпись "Адьютант ...???"

[Бени фил]

Попросил помощи у венгров , перевели как "за помощь армии, 1914 год."

Но все жалуются шрифт затейливый , с трудом разобрали.

[Бени фил]

Вчера опять общался с венграми подробно распросил в чем сложность перевода , просто сейчас так не пишут (одним словом) . Смысл остался тотже ,только как мне объяснили тонкости оборота слов есть намек на финансовую помощь армии . Теперь становится понятно почему знак какого высокого класса .