"Казаки Паннвица" 1942-1945.

[Alex White]

Франсуа де Ланнуа.Казаки Паннвица 1942-1945.Пер.с фр.Д.Акулова,Н.Бауриной.М.,АСТ,2006.241 с.,32 цв.илл.

 

На французском языке книга вышла в 2000 г.Главное ее достоинство - несколько сот фотографий,запечатлевших боевую,походную и повседневную жизнь 1-й кавалерийской дивизии и 15-го казачьего кавалерийского корпуса,их рядовых и командиров.

Небольшой очерк посвящен истории казачества.На цветных иллюстрациях - портреты работы художников,знаки различия,нашивки и флаги казачьих частей.В Приложениях - описание холодного и огнестрельного оружия,эмблем,тексты гимнов Всевеликого Войска Донского,Кубанского и Терского казачьих войск(авторы не упомянуты),биографии казачьих генералов,список казачьих частей на Восточном фронте с 1942 г.

К сожалению,присутствуют и ошибки в названиях полков до 1917 г.,атаман Богаевский назван "родственником генерала Деникина"(с.237),есть "Юнгерн-Штернберг" и т.д.

Неточности автора усугубляются некачественным переводом "c французского на нижегородский".Вот один пример:"Орден Святого Георгия для военнослужащих считался высшей наградой.Он состоял из четырех степеней и двух сабель,в убывающем порядке:1-я степень,орден с лентой;2-я степень,орден с брошью на шейной цепочке;Георгиевская сабля,покрытая бриллиантами,3-я степень,орден на шейной цепочке и 4-я степень,орден,носимый на шее.Рыцари 1-ой и 2-ой степеней встречались крайне редко.В 1909 г. было только 9 генералов,которые являлись рыцарями 3-ей степени,и 323 рыцаря 4-ой степени.Только один генерал обладал Георгиевской саблей с бриллиантами"(с.238).

Тем не менее книгу ожно рекомендовать всем интересующимся этой темой.

[bolgarin]

Фотографии в книге просто отличные.....

[axis88]

Да, книга неплохая. Удручают ошибки переводчика и ужасное качество бумаги. Думаю это одна из лучших книг о казаках в годы ВМВ.

[Военный коллекционер]

Только это далеко не новинка - 2 года уже продается