НАГРАДНЫЕ ЧАСЫ ИМПЕРАТОРА ГЕРМАНИИ

[cia05]

Часы от Вильгельма 2: серебро с золотом, подарочная надпись

[cia05]

еще фото

[cia05]

продолжение

[cia05]

надпись

[cia05]

еще одни часы от императора, но другого вида

[cia05]

еще

[cia05]

они же

[Михаил Беленький]

Предметы редкие и интересные, а потому хотелось бы увидеть более качественные фотографии.

[Гена-М]

QUOTE (Михаил Беленький @ Nov 24 2008, 05:00 PM)

Предметы редкие и интересные, а потому хотелось бы увидеть более качественные фотографии.

Поддерживаю. И хотелось бы увидеть наградную надпись (и перевод).

[cia05]

не знаю, как сделать лучше, т.к. приходиться сжимать фото

[cia05]

здесь наградная надпись по кругу. И там и здесь: за выслугу лет на каких-то заводах

[cia05]

[Михаил Беленький]

Ну что здесь можно сказать? Замечательные в вещи в прекрасном сохране.

Цену определит аукцион.

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (cia05 @ Dec 13 2009, 10:52 PM)

ну год прошел, можно было бы и нормальные фотографии сделать?

 

[Гена-М]

QUOTE (Андрей Пустоваров @ Dec 14 2009, 02:08 AM)

QUOTE (cia05 @ Dec 13 2009, 10:52 PM) ну год прошел, можно было бы и нормальные фотографии сделать? и надпись перевести

[cia05]

нет, ну что за народ пошел: и фото хорошее поставь и надпись переведи...

Согласен. Перевожу.

Лонжин: за 25-летнюю безупречную службу Августу Кюхфельду на патронной фабрике в Шпандай, 23.2.1918 (кстати, день рождения Красной армии )

 

Надпись на вторых часах: За 25-летнюю службу ....... (сокращения непонятны) Шпандау, 1912 год.

 

Добавил фото механизмов и крышек

[cia05]

крышка лонжин

[cia05]

надписи хорошо читаются на предыдущих фото

[cia05]

вторые часы Julius Manthey.

Из всех часов, только один недостаток- треснутый циферблат на Julius Manthey

[cia05]

еще

[cia05]

механизм

[cia05]

клейма

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (cia05 @ Dec 14 2009, 10:51 AM)

нет, ну что за народ пошел: и фото хорошее поставь и надпись переведи...

ага, зажрались

Шпандай, Шпандау? Может там одно написание? Можно сделать так текст, чтобы я его мог сам прочесть? К сожалению на ваших фотографиях я не могу этого сделать.

Кстати, откуда вывод, что часы это подарок императора?

[cia05]

1-еще лучше фото я постараюсь сделать, конечно. Но, что касается часов Julius, то выставлены несколько фото хорошего качества и прочитать можно надпись. я буду стараться.

2- теперь насчет подарка императора: на часах изображен Вильгельм, часы серебро и золото. Кроме того, на аукционах в Германии такие часы проходили в качестве подарка Вильгельма.

[Гена-М]

QUOTE (cia05 @ Dec 15 2009, 04:22 PM)

2- теперь насчет подарка императора: на часах изображен Вильгельм, часы серебро и золото. Кроме того, на аукционах в Германии такие часы проходили в качестве подарка Вильгельма.

Логика ваших рассуждений понятна и в ней есть рациональное зерно. Но то, что нам кажется логичным в начале XX века могли рассуждать совсем по другому.

Я совсем не знаю какие подарки выдавал император Германии и Пруссии, но в России портрет императора например на циферблате не говорил о том, что это подарок от императора. А подобные вашим часам встречаются (не скажу что часто, но регулярно) и всегда надпись говорит о долголетнем труде на одном из заводов. На мой взгляд, для того что бы установить действительно императорский подарок это или нет необходимы архивные исследования. А так же нужно точно знать патронный завод в Шпандау являлся государственным или нет.

А вообще часы мне ваши очень нравятся.

[cia05]

В России портрет императора наносился на циферблат разными способами: или приклеивали фотографию или писали на циферблате и запекали все вместе. Согласен, что это не подарок царя.

У немцев портрет сделан совершенно по другому- соответсвенно и цена намного выше. К тому же, самое главное: есть вензель императора и корона. И в России часы с вензелем и короной- подарок или царя или великих князей.

 

Конечно, слово Шпандау на всех часах, а не Шпандай. Это моя описка.

Изменено 16 декабря, 2009 пользователем cia05

[cia05]

Все, звиздец, не получаются хорошие фото. "Все, что могу"(копирайт Ю.Бондарев "Горячий снег")

[cia05]

еще

[cia05]

в продаже от 1100 евро