Книга

[M_A_X]

Господа, помогите с переводом.

[ITALY22]

Нет времени на полный перевод, книга про цветы, с иллюстрациями, второй том. Репарация. Ценности практически не имеет.

[Андрей Пустоваров]

Автор, кстати, известная личность. Второй том его двухтомника "словарь садовода". Естественно в России его продавать бесполезно.

 

 

Фи́лип Ми́ллер (англ. Philip Miller, 1691 — 18 декабря 1771) — английский ботаник шотландского происхождения.

 

Филип Миллер был сыном крестьянина-овощевода. В течение почти пятидесяти лет — с 1721 (по другим данным с 1722) почти до самой своей смерти Филип Миллер занимал должность главного садовника ботанического сада Chelsea Physic .

 

Он вёл переписку с другими ботаниками и получал растения со всего света. Многие растения именно им были впервые культивированы в Англии.

 

Познания Филипа Миллера в области ботаники были для своего времени чрезвычайно глубоки. Он был наставником Уильяма Айтона и Уильяма Форсайта, ставших впоследствии известными ботаниками.

 

Миллер отрицательно относился к новой биномиальной номенклатуре Карла Линнея, предпочитая классификации Жозефа Питтона де Турнефора и Джона Рэя. Полностью перешёл к системе Линнея он лишь в издании своего «Словаря садовода…», появившегося в 1768 году, хотя некорые ботанические роды — например, Лиственницу (Larix) и Ваниль (Vanilla) — он описал в соответствии с системой Линнея и в более раннем издании этой книги, ещё в 1754.

 

Основные труды

 

* «The Gardener’s and Florists Dictionary or a Complete System of Horticulture» (Словарь садовода и цветовода, или Комплексная система садоводства) — 1724.

* «The Gardener’s Dictionary containing the Methods of Cultivating and Improving the Kitchen Fruit and Flower Garden» (Словарь садовода, содержащий методы выращивания и улучшения фруктов и цветов) — (всего 8 изданий с 1731 по 1768 годы).

* «Gardener's Kalendar»

 

[M_A_X]

Спасибо!

 

 

[ITALY22]

Издание не прижизненное. Сомневаюсь теперь - может и не репарация, а стыренное из библиотеки издание. В любом случае - гравюры обещают быть хоть и неинтересными, но качественными. Хотя - ко времени издания книги искусство граверов шло к закату, уступая место новым технологиям.

Вот я Симона Палласа про..фукал в свое время прижизненное http://oldchita.megalink.ru/lib/doc/18_1772_palas.htm - было издано в СПб на немецком языке.

[M_A_X]

QUOTE (ITALY22 @ Jun 9 2009, 01:37 AM)

а стыренное из библиотеки издание.

Не стыренное, а списанное и проданное через магазин.

 

QUOTE

В любом случае - гравюры обещают быть хоть и неинтересными, но качественными.

 

[M_A_X]

Экслибрис.

[ITALY22]

А вот это самое интересное ! Обожаю экслибрисы. Однако, любопытные вещи в ваших краях списывают !

[Walter]

QUOTE (ITALY22 @ Jun 9 2009, 03:23 PM)

А вот это самое интересное ! Обожаю экслибрисы. Однако, любопытные вещи в ваших краях списывают !

Так сами же сказали, что ценности не представляет.

 

А экслибрис конечно же знатный.

 

 

[ITALY22]

Так экслибрис только сейчас показали.

 

Вот из той же оперы, только 1792 г. Франция :