Военные велосипедисты.

[Алексей Дмитриевич]

"Вторая часть марлезонского балета".

 

Листая "Medal News",April 1991,наткнулся на статью посвящённую эмблемам военных велосипедистов.Так как имею в коллекции несколько эмблем этих подразделений,с удовольствием перевёл,включил дополнительную информацию в виде Дополнений ВПС,вставил фото имеющихся эмблем,недостающие нашёл в интернете.Вот что получилось.

 

CYCLISTS-BADGES

by Philip J. Haythornthwaite

Велосипедные части в британской Армии явились результатом развития регионального велосипедного спорта, который произошел в конце Викторианской эпохи. Было понято, что велосипеды будут чрезвычайно полезны для мобильной разведки и смогут выполнять роль, до настоящего времени выполнявшуюся легкой кавалерией, но без трудностей обслуживания лошадей и с дополнительным преимуществом возможности формирования и обучения военных велосипедистов при секциях бойскаутов.

 

Но Первая Мировая Война «похоронила» эти идеи.Велосипедисты,как и кавалеристы не могли использоваться в позиционной войне.Велосипедисты вместо активных боевых действий несли охранную службу в Метрополии и Колониях ,смотри Дислокации в Дополнениях ВПС-вашего покорного слуги).

 

Как илюстрация,найденная в интернете Приглашение вступить в велосипедный батальон.Улыбнуло-велосипед предоставляет Правительство,ездить на нём должен уметь сам!

[Алексей Дмитриевич]

Первые велосипедисты приняли участие в Пасхальных маневрах 1885 года .Для них привлекли велосипедистов из Rifle Volunteer Corps и других частей .Для участия в манёврах The Brighton corps, например, посадил своих бойскаутов на дешёвые велосипеды и вооружил их револьверами заимствоваными у Сoastguard service!

В дополнение к подразделениям разведки обычных полков , в феврале 1888 года из велосипедистов был сформирован отдельный корпус -26th Middlesex (Cyclist) Volunteers. С преобразованием Volunteers в Territorial Force в 1908, 26-ой Middlesex стал 25th (County of London) Battalion, The London Regiment, сохранив своё название Cyclist. В июле того же года был издан приказ о формировании при каждом Территориальном батальоне пехоты подразделения велосипедистов в количестве 15 человек (всех воинских званий). Взяв за основу структуру 25th (County of London) Battalion ещё три существующих батальона были преобразованы в велосипедные ,а так же было создано шесть новых батальонов , некоторые из которых носили собственные ,оригинальные знаки отличия:

 

25th (County of London) Battalion, The London Regiment.

 

Эмблема 26th Middlesex (Cyclist) Volunteers первоначально представляла собой увенчанный короной диск из белого металла с надписью по "Middlesex Cyclist Vols.", с велосипедным колесом в центре.Существовали варианты с «Викторианской» и «Имперской» (1902-08) коронами. Эмблема 25th (County of London) Battalion представляла собой увенчанный короной диск, с надписью по кругу "County of London" над "Cyclists",в пределах которой было колесо со спицами(обычно не прорезное,но известна и прорезная версия)с наложенной на него цифрой «25»,диск обрамлял лавровый венок,внизу располагалась «таблетка» с девизом “Tenax et Audax”(«Строптивый и Отважный»-примечание ВПС).Для other ranks эмблемы изготавливались из латуни(имеется в коллекции), латуни покрытой чёрной краской и из белого металла(для выходной формы),для офицеров из серебра и бронзы. Shoulder-titles:стандартный Территориальный стиль-«Т»,»25» и "County of London",позднее "London".

 

Дополнение ВПС-( вашего покорного слуги):

Дислокация: август 1914-Fulham House, Putney Bridge.После начала войны патрулирование побережья Kent ,Sussex, Suffolk. 2 декабря 1915 года перемещён в Chisledon,где вместе с тремя другими велосипедными батальонами реорганизован в пехотный.Организованная бригада предназначалась для направления в Восточную Африку. 3 февраля 1916 года из Devonport отправлен в Индию,прибыли в Бомбей 25 февраля.В октябре 1918 отправлен во Владивосток,где и оставался до ноября 1919).

[Алексей Дмитриевич]

10th Battn Royal Scots.

Сформирован из 8th Volunteer Battn .Эмблема общеполковая (имеется в коллекции ). Shoulder-titles :"T/10/Royal Scots".

 

Дополнение ВПС:

Дислокация:

1/10th Battalion -август 1914-Linlithgow.Всю войну оставалась в Великобритании-с началом войны перемещёна в прибрежную зону Berwick,в 1918 году переведена в Ирландию.

2|10th Battalion - сформирована в Linlithgow в сентябре 1914. Всю войну оставалась в Великобритании-с началом войны перемещёна в прибрежную зону Berwick,в 1918 году переведена в Ирландию.В июле 1918 вернулась в Великобританию,реорганизована в пехотную роту и отправлена в августе в Архангельск. Возвращена в Англию в июне 1919-примечание ВПС).

[Алексей Дмитриевич]

Как иллюстрация-фото из интернета Royal Scots 1/10th Cyclist Solder.

[Алексей Дмитриевич]

5th Battn East Yorkshire Regt.

 

Сформирован из 2nd Volunteer Battn .Эмблема общеполковая но покрытая чёрной краской(левая (other ranks)взята из интернета,правая(офицерская)-имеется в коллекции ). Также чернёные Shoulder-titles: "T/5/E.York".

 

Дополнение ВПС:

Дислокация:август 1914-in Park Street, Hull.Всю войну оставался в Великобритании.В конце 1914 перемещён в Louth ,в мае 1915 в Withernsea ,оттуда перемещён в Newbiggin и до конца войны был частью гарнизона Tyne).

[Алексей Дмитриевич]

Highland Cyclist Battn.

 

Сформирован из 5th Volunteer Battn, Black Watch. Бело-металлический значок как у регулярных батальонов Black Watch, но без значка сфинкса и с верхней лентой,на которой написано "Highland/ Cyclist" и ниже "Battalion/T.F "(имеется в коллекции изображён в центре).Известна версия меньшего размера,но предполагается,что это эмблема на sporran(сумка носимая сверху килта(шотландской юбки)-примечание ВПС). У офицеров эмблемы были большого и малого размеров ,выполненные из бронзы (для походной формы одежды-изображен слева) или с покрытыми позолотой звездой, лентами и крестом Св.Андрея, в серебре (для парадной формы). Версия сержантов была бело-металлической с медным центром и лентами(изображён справа). Существовало три варианта Shoulder-titles.Первоначально "T/Highland/Cyclists", позже "T/HC" и "T/HCB".

 

Дополнение ВПС:

Дислокация:

 

1-я рота: август 1914: в Kirkcaldy. Оставалась в Шотландии ,до перемещения в Ирландию в мае 1918.

2-я рота: Сформирована в Kirkcaldy в ноябре 1914, как подразделение второй очереди. Оставалась в Шотландии до перемещения в Ирландию в мае 1918. В июле 1915 переформирована в 1st Provisional Cyclist Company

3-я рота: Сформирована в Керколди в 1915 как учебно-складское подразделение . Оставалась в Великобритании пока не расформирована в марте 1916,бойцы переданы на формирование 1-й и 2-й роты 1-го батальона Machine Gun Corps.)

[Алексей Дмитриевич]

6th Battn Norfolk Regt.

Общеполковая эмблема(имеется в коллекции ). Shoulder-titles -"T/6/Norfolk".

 

Дополнение ВПС:

Дислокация:

1|6th Battalion -август 1914-Norwich.С 1914 по 1918 год оборона побережья Norfolk,затем перемещена в Ирландию.

2|6th Battalion -сформирована в октябре 1914 в Bridlington ,до конца войны находилась в Великобритании.

3|6th Battalion -сформирована в Norwich в мае 1915,реорганизована в пехоту в марте 1916).

[Алексей Дмитриевич]

7th Battn Devonshire Regt.

Общеполковая эмблема(имеется в коллекции ). Shoulder-titles -"T/7/Devon".

 

Дополнение ВПС:

Дислокация:

1|7th Battalion – август 1914- Exeter. С началом войны-охрана Seaton Carew на Северо-Восточном побережье.В 1916-переведена в Bawdsey (Suffolk).В начале 1918 года прибыла в Canterbury,войдя в состав 11-й велосипедной бригады Cyclist Division.

2|7th Battalion -сформирована в Totnes(октябрь 1914 года) ,всю войну оставалась в Великобритании(Sevenoaks 1916, Margate 1917 и Southminster 1918).В ноябре 1918 переведена в Maldon.С октября 1917 по январь 1918 входила в состав 73rd Division.

3|7th Battalion -сформирована в конце 1915,как учебно-складская. Расформирована в марте 1916.

[Алексей Дмитриевич]

7th Battn Welsh Regt.

Общеполковая эмблема(чернёная). Shoulder-titles(чернёные)- "1/7/ Welsh".

 

Дополнение ВПС:

Дислокация:

1/7th Battalion -август 1914-Cardiff. С началом войны перемещён в Berwick и Montrose ( 1914), Saltburn (1915), Seaton Carew (начало 1917) затем в Middlesbrough где стал частью гарнизона Tees.

2/7th Battalion - сформирована в Cardiff в 1914 году,как подразделение второй очереди.

Всю войну провела в Великобритании-Holt (July 1916), переведена в Fakenham (начало 1917). С середины 1918 использовалась как полицейское подразделение в Melton.

3|7th Battalion - сформирована в Cardiff в 1914 году,как подразделение второй очереди.

Перемещена в Milford Haven. Расформирована в марте 1916.

[Алексей Дмитриевич]

Northern Cyclist Battn.

Сформирован как 8th Battn Northumberland Fusiliers, переименован в 1910 году.И эмблема и tittles состояли из коронованного колеса велосипеда,наложенного на пересеченные винтовки(имеется в коллекции ).Изготавливались из латуни или бронзы. Shoulder-titles- "T/ Cyclist / Northern" and " T / Northern".

 

Дополнение ВПС:

Дислокация:

1-я рота: Drill Hall on Hutton Terrace, Sandyford Road, Newcastle upon Tyne. Сначалом войны рота доукомплектована новобранцами для участия в операции при Morpeth. В начале 1916 переведена в Alnwick, где стала частью гарнизона Tyne.

2-я рота: Сформированна в конце 1914 ,как подразделение второй очереди. К 1916 находилась в Skegness с июня 1918 использовалась как полицейское подразделение Burton и часть гарнизона Humber .

3-я рота: Сформированна в 1915 году как учебно-складское подразделение. Расформированна в марте 1916 и его бойцы переданы в 1-ю и 2-ю роты 1-го батальона Machine Gun Corps.)

[Алексей Дмитриевич]

Kent Cyclist Battn .

Сформирован как 6th Battn Queen's Own Royal West Kent Regt ,переименован в 1910 году. Эмблема и tittles представляли собой изображение белой лошади Кента с надписью "Invicta"(от «Roma invicta»-«Незавоёванный Римом»-примечание ВПС) на ленте, в белом металле(имеется в коллекции ) или бронзе. Shoulder-titles: "T/Kent/Cyclists"; после формирования 2-ого и 3-ьего Battns ,у 1-го Battn. использовались "I/Kent" и "T/Kent".

 

Дополнение ВПС:

Дислокация:

1-я рота: Drill Hall in Tonbridge,в начале августа 1914 ,доукомплектована для обороны Canterbury . Вошла в 57th (2nd West Lancashire) Division для обороны побережья Кента и Сассекса,в Swale , Rye и Medway. Вышла из состава этого подразделения 2 декабря 1915 и в лагере Chisledon реорганизовано в пехотный батальон. С этого времени подразделение не использовал слово "Cyclist "в названии. Вместе с 2/6th (Cyclist) Bn Royal Sussex Regiment , 1/9th (Cyclist) Bn Hampshire Regiment и /25th (Cyclist) Bn London Regiment, они сформировали бригаду, первоначально предназначенную для службы в Восточной Африке. Однако планы поменялись и батальон приплыл в Индию 8 февраля 1916. По прибытию поступила в распоряжение Southern Brigade, 9th (Secunderabad) Division ,Bangalore. Перемещена в декабре 1916 в Burhan и подчинена Ferozepore Brigade в 3rd Lahore Divisional Area. В феврале 1917 Бригада передана 16th Indian Division. Между 4 марта и 15 апреля батальон служил частью North Waziristan Field Force. Между 11 марта и 1 мая 1918 года в Baluchistan , участвовала в подавление бунта в Пенджабе в апреле 1919; между 19 мая и 17 августа 1919 принимала участие в Третьей афганской войне. Возвращена в Англию 8 ноября 1919 и расформирована в феврале 1920 года.

2-я рота: Сформированна в конце 1914 как подразделение второй очереди. К 1916 была в Canterbury, в марте 1917 года в Ramsgate. В августе 1918 года перемещена в Lydd.

3-я рота: Сформирована в 1915 году как учебно-складское подразделение. Расформирована в 1916 году.

[Алексей Дмитриевич]

Essex & Suffolk Cyclist Battn.

 

Просуществовавший самое короткое время ,батальон сформирован в 1908 году, был переформирован ( в 1911 году) в 6th Battn Suffolk Regt и 8th Battn Essex Regt.

Эмблема представляла собой коронованный щит , на котором распологались три меча Эссекса на фоне замка Гибралтара (от значка Suffolk Regt), обрамлённый венком из дуба, изготавливалась из латуни, с бело-металлической лентой в основании и надписью на ней "Essex & Suffolk Cyclist Battn". Shoulder-titles: "T/Cyclists/Essex & Suffolk".

После того, как батальон был разделен, новые батальоны носили общеполковые эмблемы 4th-7th Battn (не имели отличий велосипедных батальонов)(эмблема велосипедного8th Battn Essex Regt имеется в коллекции) . Shoulder-titles -"T/6/Суффолк" или "T/6/Cyclist/Suffolk" (последний вариант изготовливался в нарушение регламента,по собственной инициативе), и "T/8/Essex".

 

Дополнение ВПС-Эмблема очень редкая,нашёл только в рисованном изображении.

[Алексей Дмитриевич]

В 1911 были сформированы ещё два батальона:

 

6th Battn Royal Sussex Regt.

Общеполковая эмблема(имеется в коллекции ). Shoulder-titles- "T/6/ Royal Sussex ".

 

Дополнение ВПС:

Дислокация:

1/6th Battalion :Август 1914- в Брайтоне. В августе 1914 включена в 1st Mounted Division в Norfolk.

Оставалась в Великобритании и Ирландии всю войну. Перемещенный в июле 1916 в General Reserve and to St Leonard's. В марте 1917 перемещены в Folkestone и в Wingham (Кент) в июле. Перемещены в Tralee в начале 1918 года и в Limerick к августу 1918.

 

2|6th Battalion:Сформированна в Брайтоне в ноябре 1914.

Ноябрь 1915: перемещенна в Chisledon, где вместе с 1/9th (Cyclist) Bn Hampshire Regiment и /25th (Cyclist) Bn London Regiment, они сформировали бригаду, первоначально предназначенную для службы в Восточной Африке.4 февраля 1916 прибыла в Индию.

В октябре 1918 перемещены во Владивосток,далее в Сибирь, где находилась до ноября 1919.

Некоторые дополнительные подразделения,такие как например Canadian Reserve Cyclist Company (aka 2nd Div. Cyclist Co.)., были переданы в это подразделение.

 

3|6th Battalion:Сформирована в Purfleet в 1916 году, но 1 сентября 1916 года включена в 4th Reserve Battalion

[Алексей Дмитриевич]

9th Battn Hampshire Regt.

 

Это было единственный велосипедный Территориальный батальон регулярного полка, который имел эмблему отличную от общеполковой. Эмблема представляла собой латунное ,увенчанное короной ,колесо с розой Гэмпшира в центре, с более низко расположенной лентой с надписью "Hampshire Cyclist Battalion"(имеется в коллекции ). У офицеров эмблема была бронзовой. На выходной форме одежды у other ranks было непрорезное колесо,с красной эмалированной розой и голубой лентой(может автор что-то путает?Обычно так выглядит sweetheart brooch-примечание ВПС).Офицерская эмблема была позолоченной, с той же самой эмалью, но с прорезными спицами. На служебной форме офицеры носили бронзовый collar-badge в виде колеса (с 30 спицами, вместо 12 спиц на эмблеме головного убора) с розой в центре. Shoulder-titles: "T/9/Hants".

 

Дополнение ВПС:

Дислокация:

1|9th Battalion-Август 1914-в Саутгемптоне.

Ноябрь 1915,вместе с двумя другими велосипедными батальонами сформировали бригаду, первоначально предназначенную для службы в Восточной Африке.

4 февраля 1916 прибыла в Индию.

В октябре 1918 перемещенна во Владивосток (прибыла 28 ноября) и в Сибирь, где оставалась до ноября 1919 года. Дислоцировалась в Омске (7 января 1919) и Екатеринбурге (с мая 1919). 1 ноября 1919 покинула Владивосток и возвратилась домой через Канаду.

5 декабря 1919 прибыла в Саутгемптон и затем расформирована.

2|9th Battalion :Сформирована в Louth в сентябре 1914 как подразделение второй линии. Перемещена в Chichester ,а позже в Bognor. В октябре 1917 перемещены в Sandown. В апреле 1918 перемещены в Herringfleet , в октябре 1918 в Lowestoft.)

[Алексей Дмитриевич]

Как иллюстрация из интернета-Групповое фото солдат из Hampshire 9th (Cyclist) Battalion.

[Алексей Дмитриевич]

Huntingdonshire Cyclist Battn.

 

В 1914 году , был сформирован четырнадцатый и последний из Территориальных велосипедных батальонов - Huntingdonshire Cyclist Battn.

Их эмблемой был медный олень над лентой с надписью "Huntingdonshire"(имеются в коллекции и левый(other ranks) и правый(офицерский)).Изготавливались эмблемы также и в бронзе .Shoulder-titles: "T/Hunts".

 

Дополнение ВПС:

Дислокация:

1|1st Battalion: TF сформированные в 1908 году, предусматривались как армия, которая обеспечит home defence, в то время как регулярная армия будет воевать на заморских территориях. Тогда, старый Huntingdonshire Volunteer Battalion был преобразован в две роты нового 5th TF Battalion of the Bedfordshire Regiment. Многие ветераны были недовольны ,что у Huntingdonshire больше не было собственного полка и после одобрения Военного министерства ( март 1913) ,в феврале 1914 был сформирован Huntingdonshire Cyclist Battalion .Для этого бойцам двух рот Bedfordshire Regiment разрешили перейти Huntingdonshire Cyclist Battalion,что большинство и сделало. Батальон был размещен на St Mary’s Street в Хантингдоне, и имел тренировочные базы в St. Ives, Somersham, St. Neots, Kimbolton, Ramsey, Warboys, Fletton и Yaxley. Он был подчинён Eastern Command для использования в качестве мобильной пехоты ,сигнальщиков и разведчиков. Батальон оставался в Англии всю войну. После доукомплектования в августе 1914 ,находился в Grimsby. В 1916 году переведён в Скарборо и к июню 1918 в Whitby. В конце июля 1916 года 600 человек отправлены поездом в Саутгемптон и и погружены на борт SS"Александрия" и перемещены в Гавр(Франция). Здесь их официально включили в состав 1/8th Royal Warwickshire Regiment и отправили на Сомму.

2|1st Battalion : Сформирована в октябре 1914 как подразделение второй очереди. К 1916 была в Sutton-le-Marsh в Линкольншире , к марту 1917 в соседнем Alford. К июлю того же года перемещена в Chapel St Leonards и к маю 1918 в Skegness.

3|1st Battalion : Сформирована в 1915 году как учебно-складское подразделение. Расформирована в марте 1916, бойцы переданы на формирование 1-й и 2-й роты 1-го батальона Machine Gun Corps.)

[Алексей Дмитриевич]

Army Cyclist Corps.

 

Вскоре после начала Первой Мировой войны отдельные роты велосипедистов были сформированы в новую единицу Army Cyclist Corps( Армейский Корпус Велосипедистов). Кроме того, многие полки второй линии(Yeomanry) и Территориальные батальоны были преобразованы велосипедные для использования в качестве частей Home Defence ( к 1916 году было 51 вело-полка Yeomanry и 23 отдельных батальонов). У Army Cyclist Corps были новые знаки отличия:эмблема, состоящая из увенчанного короной колеса велосипеда, наложенного на пересеченне винтовки, лента с надписью «Army Cyclist Corps», изготавливалась из латуни (бронзы для офицеров). Существовало два варианта эмблемы с прорезными спицами ,одна имеющая 16 спиц(имею в коллекции ) и с другая с 12 спицами. . Shoulder-titles "Cyclist"; "T/Cyclists" and "II Cyclist" носили Территориальные силы.

[Алексей Дмитриевич]

Как иллюстрация -фото из интернета.

[Алексей Дмитриевич]

Одна из отдельных рот велосипедистов носила свои собственные знаки отличия- the City of London Cyclists. Это подразделение было сформировано в феврале 1916 как отдельная велосипедная рота 58th Division, почти сразу была переподчинена 56th Division, прибыло во Францию 26 апреля,11 мая 1916 года , была объединена с подобными ротами в 6th Corps Cyclist Battalion. Поскольку последний был частью Армейского Корпуса Велосипедистов, знаки отличия Army Cyclist Corps был принят вместо уникальной эмблемы City of London Cyclists –состоящей из увенчанного короной колеса велосипеда, окруженного венком лавра, поддержанноого пересеченными винтовками, с щитом, имеющим герб Лондонского Сити в центре и ленту с City of London Cyclists в латуни(фото взято в интернете), и бронзе для офицеров. Подобный значок носили на воротниках офицеры. Shoulder-titles- "T/ Cyclist / City of London".

 

[Алексей Дмитриевич]

Много армий Доминионов включали подразделения велосипедиста во время первой мировой войны, но их знаки отличия не возможно перепутать с британскими эмблемами из-за присутствия национальных символов и названий.

Канадский Экспедиционный Корпус имел много эмблем велосипедных подразделений.

За основу Canadian Corps Cyclist была взята эмблема Army Cyclist Corps, но с бобром и листом клена наложенных на колесо, и с надписью на ленте "Canadian Corps Cyclist Bn" или " Canadian Divisional Cyclists"(фото из интернета).

Другая эмблема состояла из увенчанного корононой колесаобрамлённого венком из листьев клена, с лентой наложенной на колесо,на ленте надпись-"Divisional Cyclists Overseas" и"Canada" " ниже.

Эмблема 2nd Canadian Division состояла из колеса вверху которого находилось изображение бобра,ниже лента с надписью "Canada" , "Divisional Cyclists" на шине и цифра «2» на листе клёна в центре.

 

У 3rd и 4th Divisions эмблема представляла собой листа клена и крылатое колесо, цифру "3" и ленты с надписями "Divisional Cyclists" над "Canada Overseas"., корона, звезда, копье, "4" и ленты с надписями " Canada Divisional Cyclists Overseas" над "Virtute et Labore" ,соответственно.

[Алексей Дмитриевич]

Эмблема Cyclist Draft состояла из листа клена ,надписи "Canada" расположенных на колесе,,с короной над надписью "Cyclists" вверху и "Silent et Celer”("Тихий и Юркий"-дополнение ВПС)(фото из интернета).

[Алексей Дмитриевич]

На одной из эмблем New Zealand Cyclist Corps был изображён крылатый велосипед ,лента с надписью "Cyclist N.Z. Company".

(фото из интернета).

[Алексей Дмитриевич]

На другой –увенчанный короной крылатый велосипед и надпись "N.Z. Cycle Corps"(фото из интернета).

Последний вариант –аналог британской эмблемы Army Cyclist Corps,но с надписью "N.Z. Cyclist Corps".

[Алексей Дмитриевич]

Вот и всё!

В дополнение скан страницы из книги "Metal Shoulder Titles",на которой изображены упомянутые выше Shoulder Titles:

[Алексей Дмитриевич]

И несколько фото из интернета(по теме):

Cheshire Regiment's Volunteer Battalions Cyclist 1900.

[Алексей Дмитриевич]

Cyclists 2nd Battalion, The Gordon Highlanders and 3rd King's Own Hussars 1902.

[Алексей Дмитриевич]

Мемориальная доска посвящённая солдатам и офицерам 1/1st

Kent Cyclist Battn погибшим или умершим во время службы в Индии.

[Алексей Дмитриевич]

Да ещё есть у меня пуговицы!

[Beacon]

Алексей Дмитриевич, спасибо, а учитывая, что Вы не просто перевели (что само по себе большой труд), но и дополнили своими вещами, и осмотрели интернет в поисках недостающей информации, то - Спасибо Агромаднейшее!!!

По хорошему завидую Вашему усердию.

[onestardiamond]

алексей, спасибо за труды. очень полезный материал.

с удовольствием ознакомился и на знаки посмотрел.

ждем-с новых "публикаций"

[РотмистрИванов]

коллега, сорри за офф-топ.

Огромный труд, спасибо!