Роман Сливин Опубликовано 22 июня, 2009 Поделиться Опубликовано 22 июня, 2009 QUOTE (Андрей Пустоваров @ Jun 22 2009, 12:48 AM) Роман, ну ты же сам писал -II. Matrosen-Division на доке бременского креста. Я кстати на прошлой неделе в Бремене был Служил человек и там и там. То есть и в дивизии и на корабле. Это не я про дивизию пишу, а на доке Ганзейского креста, только связного перевода у меня не получилось. Т.е. ты думаешь, что он служил на суше и тем самым заработал крест, а потом попал на корабль и этим получил право на планку SEEKRIEG? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей Пустоваров Опубликовано 22 июня, 2009 Поделиться Опубликовано 22 июня, 2009 думаю, что так и было. награда и планки выдавались на основании записей в солдатской книжке. Думаю, что никто не стал бы придираться к таким тонкостям. Вот интересная колодка ветерана из 2 торпедного дивизиона. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Роман Сливин Опубликовано 22 июля, 2009 Поделиться Опубликовано 22 июля, 2009 Не менее интересная колодка ... получается, что моряк служил в сухопутной артиллерии? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей Пустоваров Опубликовано 22 июля, 2009 Поделиться Опубликовано 22 июля, 2009 Роман просто фламандский крест давали не только морякам, а всем военнослужащим, которые участвовали в боевых действиях во Фландрии. 1. Westfälisches Feldartillerie-Regiment Nr. 7 участвовал в тех местах в таких сражениях как 1916 Schlacht an der Somme 1917 Dritte Flandernschlacht Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Роман Сливин Опубликовано 22 июля, 2009 Поделиться Опубликовано 22 июля, 2009 QUOTE (Андрей Пустоваров @ Jul 23 2009, 01:37 AM) Роман просто фламандский крест давали не только морякам, а всем военнослужащим, которые участвовали в боевых действиях во Фландрии. 1. Westfälisches Feldartillerie-Regiment Nr. 7 участвовал в тех местах в таких сражениях как 1916 Schlacht an der Somme 1917 Dritte Flandernschlacht Но на кресте написано Морской корпус. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Роман Сливин Опубликовано 22 июля, 2009 Поделиться Опубликовано 22 июля, 2009 QUOTE (Андрей Пустоваров @ Jul 23 2009, 01:37 AM) Роман просто фламандский крест давали не только морякам, а всем военнослужащим, которые участвовали в боевых действиях во Фландрии. 1. Westfälisches Feldartillerie-Regiment Nr. 7 участвовал в тех местах в таких сражениях как 1916 Schlacht an der Somme 1917 Dritte Flandernschlacht Андрей, Ты не знаешь сколько известно планок с названиями частей? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей Пустоваров Опубликовано 22 июля, 2009 Поделиться Опубликовано 22 июля, 2009 QUOTE (Роман Сливин @ Jul 23 2009, 01:40 AM) QUOTE (Андрей Пустоваров @ Jul 23 2009, 01:37 AM) Роман просто фламандский крест давали не только морякам, а всем военнослужащим, которые участвовали в боевых действиях во Фландрии. 1. Westfälisches Feldartillerie-Regiment Nr. 7 участвовал в тех местах в таких сражениях как 1916 Schlacht an der Somme 1917 Dritte Flandernschlacht Но на кресте написано Морской корпус. демократия на фик. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей Пустоваров Опубликовано 22 июля, 2009 Поделиться Опубликовано 22 июля, 2009 QUOTE (Роман Сливин @ Jul 23 2009, 01:41 AM) QUOTE (Андрей Пустоваров @ Jul 23 2009, 01:37 AM) Роман просто фламандский крест давали не только морякам, а всем военнослужащим, которые участвовали в боевых действиях во Фландрии. 1. Westfälisches Feldartillerie-Regiment Nr. 7 участвовал в тех местах в таких сражениях как 1916 Schlacht an der Somme 1917 Dritte Flandernschlacht Андрей, Ты не знаешь сколько известно планок с названиями частей? и имя им легион. Можно сделать отдельную тему по этим знакам. Документы очень трудно найти. кстати, очень похоже на то, что это очередное изобретение изготовителей наград. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Роман Сливин Опубликовано 22 июля, 2009 Поделиться Опубликовано 22 июля, 2009 QUOTE (Андрей Пустоваров @ Jul 23 2009, 01:52 AM) QUOTE (Роман Сливин @ Jul 23 2009, 01:41 AM) QUOTE (Андрей Пустоваров @ Jul 23 2009, 01:37 AM) Роман просто фламандский крест давали не только морякам, а всем военнослужащим, которые участвовали в боевых действиях во Фландрии. 1. Westfälisches Feldartillerie-Regiment Nr. 7 участвовал в тех местах в таких сражениях как 1916 Schlacht an der Somme 1917 Dritte Flandernschlacht Андрей, Ты не знаешь сколько известно планок с названиями частей? и имя им легион. Можно сделать отдельную тему по этим знакам. Документы очень трудно найти. кстати, очень похоже на то, что это очередное изобретение изготовителей наград. Давай создадим тему и попробуем составить список (хоть примерный). Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
laik Опубликовано 24 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 24 октября, 2009 help original or fake.thanks Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
laik Опубликовано 24 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 24 октября, 2009 (изменено) foto Изменено 24 октября, 2009 пользователем laik Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей Пустоваров Опубликовано 24 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 24 октября, 2009 It is original, but in the bad state. Why you write in English? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
laik Опубликовано 24 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 24 октября, 2009 спасибо Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
laik Опубликовано 24 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 24 октября, 2009 моя русский язык заключается скверная Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Роман Сливин Опубликовано 24 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 24 октября, 2009 Vám vždy pomůže s překladem Irzhi http://sammler.ru/index.php?showuser=4306 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
laik Опубликовано 24 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 24 октября, 2009 Irzhi děkuji Vy jste čech nebo jste studoval u nás. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Роман Сливин Опубликовано 24 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 24 октября, 2009 QUOTE (laik @ Oct 24 2009, 11:14 PM) Irzhi děkuji Vy jste čech nebo jste studoval u nás. Nerozumím česky. Jmenuji se Roman. Fórum je Česká dobře zná z ruštiny. Jeho jméno je Irzhi. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
laik Опубликовано 25 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 25 октября, 2009 плохо состою то направил. спасибо взамен совет Roman Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Irzhi Shishka Опубликовано 25 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 25 октября, 2009 to laik. Ahoj. Jsem Čech z České republiky. Rád pomůžu. Co je třeba přeložit pošli jako soikromou zprávu, nebo na mail: [email protected] Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
laik Опубликовано 25 октября, 2009 Поделиться Опубликовано 25 октября, 2009 já jsem rád a docela mne překvapilo že jsem zde narazil na krajana. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти