Будущее для LS & GC Medal.

[Алексей Дмитриевич]

Очередной перевод из "Medal News",June/July 1996.

 

КОНЕЦ MSM?

ОБЗОР МЕДАЛЕЙ СВЕРХСРОЧНОЙ СЛУЖБЫ для REGULAR FORCES.

В этой статье BRIGADIER STUART RYDER выдвигает на первый план некоторые из проблем, стоящих перед "The Review Committee on Honours and Awards", поскольку этот комитет стремится рекомендовать учредить единую, для всех родов вооружённых сил, медаль, доступную для всех рангов.

 

 

"В эру устойчиво увеличивающего числа учреждений и организаций общих для всех родов ВС, нужно ожидать, что Review Committee стремился бы ввести Long Service Medal единую для всех родов ВС. В настоящее время у каждого рода ВС есть своя собственная "Long Service and Good Conduct Medal ". Они используются уже давно. Первой, введенной ещё Вильямом IV в 1830 году, была Военно-морская версия. С лицевой стороны на ней была корона выше якоря,всё обрамляли ветви дуба. На реверсе,по краю следовала надпись- FOR LONG SERVICE AND GOOD CONDUCT, в центре были выгравированы имя и фамилия награждённого, его ранг, название корабля и срок службы.

Вскоре после Военно-морской версии, в том же самом году, появился Армейский эквивалент . Награждались солдаты имевшие "безукоризненные" характеристики, прослужившие 21 год в пехоте или 20 лет в коннице. На лицевой стороне были изображены атрибуты войны и оружие, вокруг Королевского Герба, а на реверсе надпись: FOR LONG SERVICE AND GOOD CONDUCT.

Первоначально медалью наградили тех, кто получил при увольнении специальную премию за хорошее поведение. Эта связь между медалями и некоторой формой денежного вознаграждения сохранялась, с некоторыми изменениями, в течение приблизительно 150 лет.

Постепенно первоначальная идея награждать, уходящих со службы солдат, ведших добропорядочный и трезвый образ жизни, изменилась и медалью стали награждать во время службы ,при этом её получение квалифицировало бы награждённого к некоторой форме денежного вознаграждения при отставке.

Естественно Королевские военно-воздушные силы, вскоре после их создания 1 апреля 1918 года, учредили свою собственную Long Service and Good Conduct medal, с инструкциями, в значительной степени аналогичными для медали Армии. Медаль была серебряной, на лицевой стороне было изображение Его Величества с обычной легендой, а на реверсе надпись Long Service and Good Conduct medal, вокруг орла, увенчанного короной.

"Безукоризненный" стандарт поведения был необходим для награждения LS & GC Medals во всех родах ВС. Описание "безукоризненного" поведения необычно, поскольку такой стандарт не найти ни в одной официальной шкале аттестации, в которой самое высокое определение -"образцовое поведение".

Было установлено, что "безукоризненное" поведение (согласно Инструкциям Королевы) ,это когда "лист поведения, не имеет ни каких дисциплинарных замечаний". Однако, Командиры подразделений имели право представить к награждению медалью в "исключительных и действительно заслуживающих награждения случаях", когда зарегистрированные замечания имели предположительно "тривиальный или технический характера и не было никакого свидетельства преднамеренного плохого поведения".

Командир в этом случае был не единственным лицом определяющим возможность награждения медалью, он только инициировал награждение, представляя на рассмотрение все доводы за и против. Таким образом, лежащий в основе награждения стандарт характеристики несения службы сохранялся.

Principal Personnel Officers внесли изменения в стандарты награждения всех трёх медалей LS & GC только в 1977 году.

С существовавших условий награждения:

Королевский флот / Королевские Морские пехотинцы- 15 лет службы,начиная с 18-ти летнего возраста и дополнительно 15 лет для получения clasp.

 

Армия/Королевские военно-воздушные силы -18 лет службы,

включая службу в несовершеннолетнем возрасте и дополнительно 18 лет для получения clasp.

 

На общие:

Все рода ВС- 15 лет службы ,начиная с 17-ти летнего возраста и

дополнительно 15 лет для получения clasp.

Очевидно, эти изменения были введены, чтобы признать увеличивающуюся сложность несения службы и уменьшить фактор времени несения службы, не изменяя строгий стандарт - поведение / характеристика. Продолжение изменений последовало четыре года спустя, когда пособие при увольнении со службы — 5£, выплачивавшееся военнослужащим рангом начиная со staff-sergeants (и эквивалентным ему) и ниже — было отменено на том основании, что усовершенствование платы, пенсий и условий службы, сделали вышеуказанную сумму смехотворной. Никто не протестовал.

Казалось бы, введение единой для всех родов ВС LS & GC Medal так же не встретит возражений. И это реально может произойти при новом Премьер-Министре- John Major. Учитывая его заявление о том, что никакие награды не должны зависеть от звания / статуса награждаемого.

В настоящее время LS & GC Medals доступны только non-commissioned военнослужащим— и таким образом не соответствуют критериям «равных возможностей» выдвинутых Премьер-Министром! Это препятствие может только быть преодолено, открывая возможность награждения LS & GC и всем офицерам.

Промежуточная стадия была достигнута несколько лет назад. В 1947 году офицеры Армии и RAF получили право быть награждёнными этой медалью, при условии, что 12 из их 18 лет службы были проведены в не офицерских чинах. Интересно, но инструкции для Royal Navy LS & GC Medal не предусматривали аналогичные условия для награждения офицеров Royal Navy/Royal Marines до 1980 года. Нынешнее положение - медалями всех трех родов ВС можно наградить офицеров, при условии, что 12 из 15 требуемых лет службы были проведены в нижних чинах.

Некоторые утверждали бы настоятельно, что прецедент не был установлен — система попросту предотвращала утрату, для other ranks , возможности награждения LS & GC при изменении звания, во время службы.

В вооружённых силах Соединённого Королевства никогда не было офицерской награды за сверхсрочную службу. Причины отсутствия такой награды имеют свои корни в различии статуса и условий службы между офицерами и other ranks.

Идея о том, что "сама служба является сам по себе достаточной честью", крепко укоренилась в офицерской среде и наверняка вызовет возражения предложению носить LS & GC Medal , чтобы удовлетворить прихоть Премьер-Министра о "равенстве возможностей".

Как преодолеть эти возражения? Возможно необходимо изменить название награды ,удалив из него термин "Хорошее Поведение". Дальнейшим шагом могло бы быть то, что любой офицер при наборе соответствующего ценза службы должен был обратиться с заявлением о награждении — нет обращения, нет медали! Таким образом это только предоставили бы commissioned officers в пользу изменения.

Будущее награды за Long Service нельзя рассматривать в отрыве от будущего Meritorious Service Medal. Без сомнения, у этой медали была длинная и выдающаяся жизнь начиная с ее учреждения 19 декабря 1845 года. Было много изменений за эти годы, включая период Первой мировой войны, когда она была наградой для офицеров, NCOs и рядовых солдат, которые показали храбрость при исполнении своих служебных обязанностей, но не «перед лицом врага» или при попытке спасти жизнь офицера или солдата, или в случае безукоризненного исполнения своих обязанностей во время боевых действий. Использование медали в таких целях прекратилось в 1922 году, когда эта роль была передана British Empire Medal.

Сегодня много людей чувствуют, что она пережила свою прежнюю славу. В лучшем случае условия награждения этой " наградой двойного назначения" очень схожи с требованиями предъявляемыми при награждении LS & GC Medal. Формальные отличия остаются — их необходимо упомянуть. Все же Meritorious Service Medal – другая награда, поскольку годы службы при её награждении не учитываются, как в случае с LS & GC Medal.

Возможно административный гений мог бы разработать для неё (MSM) некоторую новую роль, так, чтобы она могла отвечать критериям Премьер-Министра. Лично, я сомневаюсь относительно этого. Может быть более разумно для The Review Committee рекомендовать уйти от этой медали, но гуманно, постепенно сокращая награждения ею, что бы ожидание тех, кто заслужил медаль, не были не разбиты.

Учреждение единой Long Service Medal , доступной для всех воинских званий отвечало бы пожеланиям Премьер-Министра и помогло бы объединить различные рода Вооруженных сил".

 

 

 

[Beacon]

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Nov 2 2009, 01:13 AM)

"The Review Committee on Honours and Awards", поскольку этот комитет стремится рекомендовать учредить единую, для всех родов вооружённых сил, медаль, доступную для всех рангов.

Алексей Дмитриевич, спасибо!

По моему, это не правильно: перечёркивается не только предыдущая история награды, но и вся история Великой Британии. Сословия были стержнем этой страны. Все рода войск одинаковые, никакой элиты (лётчики). Равноправие угробит этот остров. http://www.baltinfo.ru/news/Skotlend-Yard-...koi-semi-106444

Британская наградная система тем и интересна, что одну награду ни за что не мог получить другой, и каждый горд своей наградой. Унификация хороша в измерительной системе, но не в подвигах и заслуге.

[Алексей Дмитриевич]

QUOTE (Beacon @ Nov 2 2009, 09:05 AM)

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Nov 2 2009, 01:13 AM) "The Review Committee on Honours and Awards", поскольку этот комитет  стремится рекомендовать учредить единую, для всех родов вооружённых сил, медаль, доступную для всех рангов. Алексей Дмитриевич, спасибо! По моему, это не правильно: перечёркивается не только предыдущая история награды, но и вся история Великой Британии. Сословия были стержнем этой страны. Все рода войск одинаковые, никакой элиты (лётчики). Равноправие угробит этот остров. http://www.baltinfo.ru/news/Skotlend-Yard-...koi-semi-106444 Британская наградная система тем и интересна, что одну награду ни за что не мог получить другой, и каждый горд своей наградой. Унификация хороша в измерительной системе, но не в подвигах и заслуге. Полностью согласен! "- ... пропал калабуховский дом!"(с) Целенаправленно( и как мне кажется с каким-то осознанным мазохизмом) "добивают" всё то,что ещё осталось от Великой Империи! На снимке так называемый "Гвардейский Гренадёр"-Тьфу!!!   Специально перевожу статьи "незабвенного" Бригадира STUART RYDER ,чтобы понять куда он приведёт британскую наградную систему.

[onestardiamond]

какой славный у гренадера загар

видимо, на югах служил

[sir_dimas]

QUOTE (onestardiamond @ Nov 2 2009, 05:30 PM)

какой славный у гренадера загар видимо, на югах служил

Ага причем и все его предки поколений 50