Загадочный крестик

[litregol]

Он конечно явно не православный, но поместил сюда. необессудьте

[litregol]

То, что предмет старый, видно, но вот что в этих буквах зашифровано?

 

Оборотная сторона

[litregol]

Таким образом на "оборотной стороне" получается:

 

По вертикали зашифрованы две цитаты сверху вниз

 

V.R.S.N.S.M.V. - Vade retro Satana; nunquam suade mihi vana

S.M.Q.L.I.V.B. - Sunt mala quae libas; ipse venena bibas

 

В верхней перекладине

 

C.S.P.B. - Crux Sancti Patris Benedicti

 

В нижней перекладине

 

C.S.S.L.M. N.D.S.M.D.

 

Crux Sacra Sit Lux Mihi Non Draco Sit Mihi Dux

 

 

[litregol]

Выходит что это крест Бенедикти́нцев, Орден св. Бенеди́кта (лат. Ordo Sancti Benedicti, OSB ) — старейший католический монашеский орден, основанный святым Бенедиктом Нурсийским в VI веке.

 

Оччень интересно...

[litregol]

ВОТ ТЕ НА, ОКАЗЫВАЕТСЯ Я ТАМ В ПРОШЛОМ ГОДУ БЫЛ...

 

Аббатство Монте-Кассино — родина ордена бенедиктинцев

[litregol]

дело за малым, осталось расшифровать "лицевуюсторону" и перевести с латыни, может кто поможет?

[litregol]

И-нет великое дело....Ответ нашелся...

 

QUOTE

....В римско-католической церкви обряд экзорцизма прописан в 84-страничном документе De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam ("Об экзорцизме и некоторых молитвах"), который в очередной раз был пересмотрен в 1998 году (до этого пересмотр состоялся в 1614 году). В документе определен каждый шаг священника, изгоняющего духов, и никаких интерпретаций, разумеется, не предусмотрено. Папа Римский Иоанн Павел II самолично произвел три изгнания демонов. В документе четко оговорено понятие "психическое расстройство", которое не имеет ничего общего с "одержимостью демонами". Согласно доктрине, разработанной еще в Средневековье, "одержимость демонами" выражается одним из следующих четырех признаков: "способность говорить или понимать один или более неизвестный язык; способность находить секретные вещи, читать мысли и/или предсказывать будущее; физические способности, невероятные для человека; способность выплевывать или тошнить всем, что демоны заставили человека проглотить". Формула экзорцизма записана в манускрипте Меттенского аббатства в Баварии (рукопись 1415 года): Crux sancta sit mihi lux Non draco sit mihi dux Vade retro, satana Nunquam suade mihi vana Sunt mala quae libas Ipse venena bibas" Пусть святой крест будет моим светом Пусть дракон не будет поводырем моим Изыди, сатана Никогда не искушай меня суетностью То, что ты мне предлагаешь, - зло Пей яд сам Помимо католицизма и православия обряд экзорцизма существует и в исламе.

 

 

Что ж с одной стороной разобрались, осталась разобраться с другой...

 

 

[crown]

QUOTE (litregol @ Jan 15 2010, 07:56 PM)

ВОТ ТЕ НА, ОКАЗЫВАЕТСЯ Я ТАМ В ПРОШЛОМ ГОДУ БЫЛ... Аббатство Монте-Кассино — родина ордена бенедиктинцев

Красивое место и, значит, всё восстановлено, но там же с января 1944 по май 1945 столько крови пролилось - примерные потери союзников только убитыми около 60.000 и у немцев около 20.000. В д/ф "Зелёные дьяволы Люфтваффе" очень хорошо показано всё.

Изменено 15 января, 2010 пользователем crown

[litregol]

Все там давно восстановлено...Вид с польского воинского кладбища на монастырь

[litregol]

Хорошая песня

 

 

 

 

[ной]

Интересный крест! Жалко в латыни не силен..

[litregol]

Песня о штурме Монте-Кассино Вторым польским корпусом 11-18 мая 1944.

 

Два первых куплета и музыка написаны в ночь с 17 на 18 мая, накануне финальной атаки.

 

Третий куплет дописан 18 мая. Четвертый куплет добавлен в 1969, в 25-ю годовщину штурма. Премьера песни состоялась в Театре Солдата Польского при Втором корпусе 19 мая 1944 у подножья Монте-Кассино, исполнял Гвидон Боруцкий.

 

Мотивы песни использованы Александром Галичем в "Балладе о вечном огне" (1968) и Иосифом Бродским в стихотворении "Песенка" ("По холмам поднебесья...", 1960 (?), см. ниже). Автор слов Феликс Конарский оставил след и в русской культуре: в начале 1940-х он работал в СССР в джазовом оркестре Генриха Варса, составленном из поляков, и писал тексты на русском под псевдонимом Ф. Рефрен. Ему принадлежат слова популярных в 1940-е годы в СССР танго "Забвение" и фокстрота "Ничего не знаю".

 

 

QUOTE

Czerwone Maki na Monte Cassino Muzyka: Alfred Schütz (1910-1999) Słowa: Feliks Konarski (1907-1991) Czy widzisz te gruzy na szczycie? Tam wróg twój się kryje jak szczur. Musice, musicie, musicie Za kark wziąć i strącić go z chmur. I poszli szaleni, zażarci, I poszli zabijać i mścić, I poszli jak zawsze uparci, Jak zawsze - za honor się bić. Czerwone maki na Monte Cassino Zamiast rosy piły polską krew. Po tych makach szedł żołnierz i ginął, Lecz od śmierci silniejszy był gniew. Przejdą lata i wieki przeminą, Pozostaną ślady dawnych dni... I tylko maki na Monte Cassino Czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosną krwi. Runęli przez ogień, straceńcy, Niejeden z nich dostał i padł. Jak ci z Samosierry szaleńcy, Jak ci spod Rokitny, sprzed lat. Runęli impetem szalonym I doszli. I udał się szturm. I sztandar swój biało-czerwony Zatknęli na gruzach wśród chmur. Czerwone maki na Monte Cassino... Czy widzisz ten rząd białych krzyży? To Polak z honorem brał ślub. Idź naprzód - im dalej, im wyżej, Tym więcej ich znajdziesz u stóp. Ta ziemia do Polski należy, Choć Polska daleko jest stąd, Bo wolność krzyżami się mierzy - Historia ten jeden ma błąd. Czerwone maki na Monte Cassino... Ćwierć wieku, koledzy, za nami, Bitewny ulotnił się pył. I klasztor białymi murami Na nowo do nieba się wzbił. Lecz pamięć tych nocy upiornych I krwi, co przelała się tu - Odzywa się w dzwonach klasztornych Grających poległym do snu. Czerwone maki na Monte Cassino... 17-18.5.1944, 1969

[litregol]

 

QUOTE

Это не сирень Загремели зловеще польские орудия, Молнии разорвали вершины гор, И вместе с ними итальянская земля дрожала, Когда бросался наш польский отряд на бой. Пошли вперед в железной цепи, Вперед, вперед - там Польша на солнце сверкает. Не помогли ни гранаты, ни бомбы, Когда на песок пали первые капли крови. Это не сирень, не ветви розмарина, Чужие цветы растут, в небо глядя, Темно-красным на Монте-Кассино, Польской кровью героев орошенные. Темно-красным на Монте-Кассино, Польской кровью героев орошенные. Где-то далеко в отчизне любимой Дорогая мама грусть издалека шлет И в молитве после бессонной ночи Своего сына еще раз увидеть хочет. Дорогая мама, я иду все время к тебе Через Сибирь, пустыню, горную дорогу, Может сгину, укрытый чужим небом, Обрати свои очи туда, где цветет полевой мак. Это не сирень, не ветви розмарина, Чужие цветы растут, в небо глядя, Темно-красным на Монте-Кассино, Польской кровью героев орошенные. Темно-красным на Монте-Кассино, Польской кровью героев орошенные. Красные маки на Монте-Кассино, Польской кровью героев орошенные. Красные маки на Монте-Кассино, Польской кровью героев орошенные.

 

 

 

 

 

 

 

[litregol]

Таким образом на "оборотной стороне" получается:

 

По вертикали зашифрованы две цитаты сверху вниз

 

V.R.S.N.S.M.V. - Vade Retro Satana; Nunquam Suade Mihi Vana

 

Изыди, сатана; Никогда не искушай меня суетностью

 

 

S.M.Q.L.I.V.B. - Sunt Mala Quae Libas; Ipse Venena Bibas

 

То, что ты мне предлагаешь, - зло; Пей яд сам

 

В верхней перекладине

 

C.S.P.B. - Crux Sancti Patris Benedicti

 

Крест святого отца Бенедикта

 

В нижней перекладине

 

C.S.S.L.M. N.D.S.M.D. - Crux Sacra Sit Lux Mihi Non Draco Sit Mihi Dux

 

Пусть святой крест будет моим светом; Пусть дракон не будет поводырем моим

Изменено 15 января, 2010 пользователем litregol

[AGn]

вывод?

[litregol]

QUOTE (AGn @ Jan 16 2010, 01:16 AM)

вывод?

Пройдено только пол пути, какие могут быть выводы...Если только, что в правильном направлении движемся...

[crown]

QUOTE (litregol @ Jan 16 2010, 12:16 AM)

Хорошая песня <embed src="http://www.youtube.com/v/thJsuQM0b7k&feature=related" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350" align="center"></embed>

Спасибо. Действительно, хорошая песня и мемориал торжественный. Из нескольких источников я слышал версию о том, что союзное командование, начав терять свою жилую силу, прежде всего англичане, бросили в мясорубку поляков. Немцы же, достаточно небольшим силами, создали превосходную оборону, перемалывая живую силу противника... Ну а монастырь то развалила союзная авиация и ещё до начала его занятия немцами.